1 00:00:39,375 --> 00:00:40,434 ¿No podríamos haber tomado 2 00:00:40,458 --> 00:00:42,875 estas fotos en otro lugar? 3 00:00:44,500 --> 00:00:46,000 ¿Como dónde? 4 00:00:46,125 --> 00:00:49,708 No lo sé, en algún lugar menos asqueroso. 5 00:00:49,833 --> 00:00:53,083 Tal vez en un día donde sea No llueve a cántaros afuera. 6 00:00:53,208 --> 00:00:55,958 ¿Pero no te encanta la estética? 7 00:00:56,083 --> 00:00:57,375 Es tan asqueroso. 8 00:00:58,291 --> 00:01:00,750 Vamos. donde esta tu sentido de la aventura? 9 00:01:00,875 --> 00:01:03,291 De vuelta afuera con mi cordura. 10 00:01:04,333 --> 00:01:06,083 No deberíamos estar aquí. 11 00:01:06,208 --> 00:01:09,541 Pensé que te gustaba romper las reglas. 12 00:01:11,375 --> 00:01:12,875 Santa mierda. 13 00:01:15,875 --> 00:01:18,583 Ah, no. Ese es mi límite espeluznante. 14 00:01:18,708 --> 00:01:19,750 No te preocupes. 15 00:01:19,875 --> 00:01:22,666 Estoy seguro de que algunos adolescentes simplemente Lo dejé aquí como una broma. 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,416 Oh, ja, ja. Por favor, devuélvelo. 17 00:01:25,541 --> 00:01:27,166 O tengo una idea. 18 00:01:35,125 --> 00:01:36,750 ¿No crees que esto es simplemente como, 19 00:01:36,875 --> 00:01:38,750 un poco irrespetuoso? 20 00:01:39,666 --> 00:01:42,000 Sólo tomando fotografías. 21 00:01:42,125 --> 00:01:46,500 Quiero decir que esta es la casa donde el chico perdió sus canicas 22 00:01:46,625 --> 00:01:49,125 y asesinó a toda su familia. 23 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 ¿Y? 24 00:01:51,125 --> 00:01:53,000 ¿Eso no te asusta? 25 00:01:53,125 --> 00:01:54,833 No precisamente. 26 00:01:54,958 --> 00:01:57,375 Eres un monstruo. 27 00:02:00,083 --> 00:02:01,541 ¿Qué fue eso? 28 00:02:01,666 --> 00:02:03,625 Era sólo la casa. 29 00:02:07,416 --> 00:02:08,708 ¿Qué estás haciendo? 30 00:02:08,833 --> 00:02:10,416 Es enebro. 31 00:02:10,541 --> 00:02:15,250 Puede usarlo para limpiar el casa de cualquier espíritu malicioso. 32 00:02:16,416 --> 00:02:18,625 Quiero que mi modelo enloquezca. 33 00:02:19,916 --> 00:02:22,166 ¿Crees que funciona en roedores? 34 00:02:22,291 --> 00:02:24,333 Creo que acabo de ver una rata. 35 00:02:24,458 --> 00:02:26,958 ¿Quién sabe qué más hay aquí? 36 00:02:29,666 --> 00:02:32,041 Bien, creo que lo tenemos. 37 00:02:32,166 --> 00:02:33,541 ¿Hemos terminado? 38 00:02:33,666 --> 00:02:35,541 Recién estamos comenzando. 39 00:02:38,208 --> 00:02:41,875 ¿Quieres? 40 00:02:44,333 --> 00:02:45,916 No creo que sea una buena idea. 41 00:02:46,041 --> 00:02:47,041 Vamos. 42 00:02:48,458 --> 00:02:52,125 No sé por qué lo dejé Me convences de estas cosas. 43 00:02:57,541 --> 00:02:59,041 ¿Hay alguien ahí? 44 00:03:00,916 --> 00:03:03,583 No pretendemos ningún daño. 45 00:03:03,708 --> 00:03:07,208 Sólo queremos hablar. 46 00:03:07,333 --> 00:03:08,333 Espíritu. 47 00:03:09,625 --> 00:03:11,375 Si estás ahí, danos una señal. 48 00:03:21,083 --> 00:03:23,708 Oh. Lo siento, ese soy yo. 49 00:03:26,958 --> 00:03:30,166 Oh, mierda! Hay una advertencia de tornado. 50 00:03:30,291 --> 00:03:34,083 Está muy cerca. ¿Qué hacemos? 51 00:03:34,208 --> 00:03:35,041 Está bien. 52 00:03:35,166 --> 00:03:38,375 Um, vamos a encontrar un baño. Nos refugiaremos. 53 00:03:38,500 --> 00:03:39,250 Estaremos bien. 54 00:03:39,375 --> 00:03:41,083 - Bueno. Sí. - Bueno. 55 00:03:45,166 --> 00:03:46,875 ¿Escuchaste eso? 56 00:03:47,000 --> 00:03:49,541 Lo fue, fue sólo el viento. 57 00:03:52,000 --> 00:03:54,416 Creo que tenemos que salir de aquí. 58 00:04:07,916 --> 00:04:10,291 estas escuchando hasta Amityville 103.9. 59 00:04:10,416 --> 00:04:11,125 ¿Quieres hueso? 60 00:04:11,250 --> 00:04:14,541 Soy yo, Jon Boner lanzando las mejores canciones durante todo el día. 61 00:04:14,666 --> 00:04:15,708 Manténganse al tanto. 62 00:04:43,750 --> 00:04:46,041 ♪ ¿Piensas en el daño que te has causado a ti mismo ♪ 63 00:04:46,166 --> 00:04:48,500 ♪ Concentrándose en el aquí o en ningún otro lugar ♪ 64 00:04:48,625 --> 00:04:49,958 ♪ Con todas las cosas a un lado ♪ 65 00:04:50,083 --> 00:04:53,083 ♪ Nunca podrías decidir en el cielo, aquí o en el infierno ♪ 66 00:04:53,208 --> 00:04:55,625 ♪ Y sé que es un Camino largo, largo y sinuoso ♪ 67 00:04:55,750 --> 00:04:57,833 ♪ Lo sé, lo sé ♪ ♪ Lo sé, lo sé ♪ 68 00:04:57,958 --> 00:05:01,500 ♪ ¿Realmente tienes que irte? ♪ 69 00:05:02,541 --> 00:05:03,809 ♪ ¿Esto es todo? ♪ ♪ ¿Esto es todo? ♪ 70 00:05:03,833 --> 00:05:07,041 ♪ querias ♪ ♪ querias ♪ 71 00:05:07,166 --> 00:05:08,392 ♪ ¿Esto es todo? ♪ ♪ ¿Esto es todo? ♪ 72 00:05:08,416 --> 00:05:11,500 ♪ Pensaste que podría ser ♪ ♪ Pensaste que podría ser ♪ 73 00:05:11,625 --> 00:05:12,809 ♪ Dijiste que lo quieres ♪ ♪ Dijiste que lo quieres ♪ 74 00:05:12,833 --> 00:05:14,101 ♪ Ahora lo tienes ♪ ♪ Ahora lo tienes ♪ 75 00:05:14,125 --> 00:05:16,125 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh ♪ 76 00:05:16,250 --> 00:05:18,833 ♪ Entonces cuando cambias tu Mente, no me busques ♪ 77 00:05:18,958 --> 00:05:21,750 ♪ Estoy en las segundas ciudades ♪ 78 00:05:21,875 --> 00:05:22,875 Hombre, sí. 79 00:05:23,750 --> 00:05:25,142 He estado esperando con ansias este viaje. 80 00:05:25,166 --> 00:05:26,833 Esto es exactamente lo que necesito ahora. 81 00:05:26,958 --> 00:05:28,101 Sí, sé lo que quieres decir. 82 00:05:28,125 --> 00:05:29,916 Es sólo un poco de conducción. 83 00:05:30,041 --> 00:05:32,041 Luego mucho relax. 84 00:05:32,166 --> 00:05:33,250 Hombre. Échale un vistazo. 85 00:05:33,375 --> 00:05:34,416 A nuestro alrededor, 86 00:05:34,541 --> 00:05:38,708 este es el más grande en la ciudad, el cementerio de Amityville. 87 00:05:38,833 --> 00:05:39,833 Eh, genial. 88 00:05:40,833 --> 00:05:43,666 Una vez que mudamos nuestras cosas adentro, deja todo a un lado, 89 00:05:43,791 --> 00:05:46,208 alimentar al gato, visitar algunos sitios locales, 90 00:05:46,333 --> 00:05:49,791 algunas de las escenas y Entonces vamos a hacer una fiesta. 91 00:05:49,916 --> 00:05:53,250 Estoy bastante seguro de que tu La hermana dijo que no había fiestas. 92 00:05:53,375 --> 00:05:57,833 Mira, una vez que nos acerquemos a la ciudad, encontraré un lugar, 93 00:05:57,958 --> 00:06:01,000 Te ayudaré y conseguiré algunos bocadillos para la fiesta. 94 00:06:01,125 --> 00:06:05,291 Hablando de bocadillos, ¿tienes ¿Has visto mi burrito en alguna parte? 95 00:06:05,416 --> 00:06:06,416 ¿He visto tu...? 96 00:06:06,541 --> 00:06:09,375 ¿Cómo perdiste un burrito entero? 97 00:06:09,500 --> 00:06:10,958 No lo sé hombre. 98 00:06:11,083 --> 00:06:13,791 Oh. Aquí lo tienes. 99 00:06:13,916 --> 00:06:15,250 Sigue siendo bueno, ¿verdad? 100 00:06:15,375 --> 00:06:18,708 ¿Cuántos de esos has comido? 101 00:06:18,833 --> 00:06:21,833 ¿burritos? Este es el primero. 102 00:06:21,958 --> 00:06:22,666 Mierda. 103 00:06:22,791 --> 00:06:26,375 Te vi abajo tres fritos tacos, dos batidos y un Twinkie. 104 00:06:26,500 --> 00:06:27,541 ¿Y? 105 00:06:27,666 --> 00:06:29,666 Y solo digo que no hay ningún misterio 106 00:06:29,791 --> 00:06:31,071 que te sigue doliendo el estómago. 107 00:06:31,125 --> 00:06:34,708 Es toda esa mierda que tienes sigue poniendo en ello. 108 00:06:37,000 --> 00:06:38,708 ¿Estás bromeando? 109 00:06:38,833 --> 00:06:39,833 ¿Qué? ¿Qué pasa hombre? 110 00:06:39,916 --> 00:06:41,236 No puedo concentrarme en el camino 111 00:06:41,291 --> 00:06:43,166 contigo comiendo basura todo el día. 112 00:06:43,291 --> 00:06:45,125 ¿Quieres un bocado? 113 00:06:45,250 --> 00:06:47,083 Masticas como un animal de granja. 114 00:06:47,208 --> 00:06:48,208 ¿Cuál? 115 00:06:48,250 --> 00:06:53,166 Mu, mu, mu. Gruñido, gruñido, gruñido. 116 00:06:53,625 --> 00:06:58,458 estas escuchando a Amityville 103.9, El Pozo. 117 00:06:58,583 --> 00:07:00,916 Esa canción era "Segunda Ciudades" de Kill Lincoln. 118 00:07:01,041 --> 00:07:02,416 Tenemos más música en camino. 119 00:07:02,541 --> 00:07:04,000 Pero antes de continuar, 120 00:07:04,125 --> 00:07:06,958 quiero hablar de un local historia que acaba de romperse. 121 00:07:07,083 --> 00:07:08,208 Ahora todos sintonizando 122 00:07:08,333 --> 00:07:11,166 probablemente esté al tanto del infame Casa del terror de Amityville, 123 00:07:11,291 --> 00:07:13,125 los asesinatos de DeFeo y la familia Lutz. 124 00:07:13,250 --> 00:07:17,250 Bueno, anoche la casa El legado llegó a un final climático. 125 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 como tornado F5 récord lo niveló hasta el suelo. 126 00:07:21,500 --> 00:07:23,833 Afortunadamente nadie resultó herido. Hablar de radio. 127 00:07:23,958 --> 00:07:25,226 - Vaya, amigo. Oye, espera, oye. - ¡Ey! 128 00:07:25,250 --> 00:07:26,916 - Sube el volumen. - ¿Qué carajo? 129 00:07:27,041 --> 00:07:28,184 Pero el impacto cultural 130 00:07:28,208 --> 00:07:30,791 ese 108 avenida del océano se ha ido en Amityville 131 00:07:30,916 --> 00:07:32,375 no va a ninguna parte. 132 00:07:32,500 --> 00:07:33,750 Estén atentos, queridos espectadores, 133 00:07:33,875 --> 00:07:37,583 porque a continuación tenemos "7675" de Joystick! 134 00:07:37,708 --> 00:07:40,791 Pero primero, unas palabras de nuestros patrocinadores. 135 00:07:40,916 --> 00:07:43,000 crema ¡Pequeño! Tu favorito. 136 00:07:43,125 --> 00:07:46,541 Suena bonito Maldita tormenta retorcida, supongo. 137 00:07:46,666 --> 00:07:48,306 Es un desayuno equilibrado. 138 00:07:48,416 --> 00:07:49,496 ¡Sé lo que quieras ser! 139 00:07:49,541 --> 00:07:51,250 Trey, ¿estás bien? 140 00:07:51,375 --> 00:07:52,166 Y todos en el medio 141 00:07:52,291 --> 00:07:54,708 ¡No puedo tener suficiente del Creamy Ween! 142 00:07:54,833 --> 00:07:55,666 No se requieren dientes. 143 00:07:55,791 --> 00:07:59,166 Hombre, lo sé realmente no te importa, 144 00:07:59,291 --> 00:08:02,666 pero lo que ese tipo acaba de decir en la radio, 145 00:08:02,791 --> 00:08:05,666 la casa, lo inquietante, es como, 146 00:08:08,750 --> 00:08:10,666 es como la historia de todo el pueblo. 147 00:08:10,791 --> 00:08:12,500 Eso fue prácticamente como mi infancia. 148 00:08:12,625 --> 00:08:13,791 Mmmm. 149 00:08:15,041 --> 00:08:18,541 Simplemente nunca pudiste verlo, ¿sabes? 150 00:08:20,500 --> 00:08:22,083 Y te hubiera encantado. 151 00:08:22,208 --> 00:08:24,541 Sí, estoy realmente seguro de que lo haría, Trey. 152 00:08:24,666 --> 00:08:26,916 Oye, aún podemos comprobarlo. Sacar los restos, ¿verdad? 153 00:08:27,041 --> 00:08:28,041 Mmm. No. 154 00:08:29,083 --> 00:08:32,250 Bueno al menos hay sigue siendo el programa Skull Crusher. 155 00:08:32,375 --> 00:08:34,666 ¡Aplastacráneos! Sí. 156 00:08:34,791 --> 00:08:36,166 Vienes ¿verdad? ¿Estás abajo? 157 00:08:36,291 --> 00:08:38,791 No, nunca estuve deprimido. 158 00:08:38,916 --> 00:08:42,125 tengo mucho mejor cosas que hacer. Como si nada. 159 00:08:42,250 --> 00:08:43,916 Ese es mi objetivo exacto para el fin de semana. 160 00:08:44,041 --> 00:08:47,125 Y Skull Crusher se interpone en ese camino. 161 00:08:47,250 --> 00:08:49,958 Supongo que simplemente no entiendo por qué no te gustan. 162 00:08:50,083 --> 00:08:53,416 Porque me gusta la buena música, Trey. 163 00:08:53,541 --> 00:08:54,541 Oh. 164 00:08:56,750 --> 00:08:58,083 Oh. Oh. 165 00:09:00,500 --> 00:09:02,000 Dudar. 166 00:09:06,833 --> 00:09:07,833 ♪ Lo hago por la causa ♪ 167 00:09:07,916 --> 00:09:09,041 ♪ Lo hago por diversión ♪ 168 00:09:09,166 --> 00:09:11,286 ♪ Son las 8 a. m., es hora de que lleguemos. Esta mierda terminó con ♪ 169 00:09:11,333 --> 00:09:13,958 ♪ Y entonces nos amontonamos en una camioneta, empieza a cantar Everclear ♪ 170 00:09:14,083 --> 00:09:15,851 ♪ Nos dirigimos al patio. para que podamos tomar unas cervezas ♪ 171 00:09:15,875 --> 00:09:16,995 ♪ Y luego lo tiro hacia atrás ♪ 172 00:09:17,041 --> 00:09:17,916 ♪ Y luego lo tiro hacia atrás ♪ 173 00:09:18,041 --> 00:09:20,059 ♪ Le tiro un huevo a Mickey luego se lo paso a Zach ♪ 174 00:09:20,083 --> 00:09:20,791 ♪ Luego lo tiro hacia atrás ♪ 175 00:09:20,916 --> 00:09:21,750 ♪Pero le tiro el huevo a Alex♪ 176 00:09:21,875 --> 00:09:23,583 ♪ Y espero que se rompa ♪ 177 00:09:23,708 --> 00:09:25,541 Oh, mierda. Brent, hola. 178 00:09:28,333 --> 00:09:30,666 Lamento que tuvieras que ver eso. 179 00:09:30,791 --> 00:09:33,791 No lo seas. Estaba disfrutando del espectáculo. 180 00:09:33,916 --> 00:09:36,458 No sabía que te movías así. 181 00:09:36,583 --> 00:09:39,041 Bueno, sólo intento relajarme. 182 00:09:42,458 --> 00:09:43,458 ¿Qué pasa? 183 00:09:43,500 --> 00:09:46,500 Bueno, solo quería parar Entra y di que gran trabajo hoy. 184 00:09:46,625 --> 00:09:47,333 - ¿Oh? - Sí. 185 00:09:47,458 --> 00:09:49,708 Realmente disfruté tu cobertura. del tornado de ayer. 186 00:09:49,833 --> 00:09:51,375 Cosas muy informativas. 187 00:09:51,500 --> 00:09:53,958 Guau. Muchas gracias. 188 00:09:54,083 --> 00:09:56,208 Eso significa mucho viniendo de ti. 189 00:09:56,333 --> 00:09:57,708 Lo sé. 190 00:09:59,041 --> 00:10:00,750 Dicho esto, 191 00:10:00,875 --> 00:10:03,208 necesitamos tener un poco habla sobre tu cierre de sesión. 192 00:10:03,333 --> 00:10:04,583 Mierda. 193 00:10:04,708 --> 00:10:06,375 Sé que me fui por la tangente, 194 00:10:06,500 --> 00:10:10,625 pero es solo que ese tornado Fue un fenómeno absoluto. 195 00:10:10,750 --> 00:10:13,375 Sin mencionar que diezmó un hito histórico local. 196 00:10:13,500 --> 00:10:15,041 - Ah, ya lo sé. - ¿Bien? 197 00:10:15,166 --> 00:10:17,500 Y Chris y Shanta Ni siquiera habló de eso. 198 00:10:17,625 --> 00:10:19,833 Y que ese tornado aterrice en el lugar 199 00:10:19,958 --> 00:10:21,750 y luego simplemente desaparecer? 200 00:10:21,875 --> 00:10:24,375 Yo, nunca he oído hablar de o visto algo parecido. 201 00:10:24,500 --> 00:10:25,500 E incluso en mi radar, 202 00:10:25,625 --> 00:10:27,267 la formacion va contra todo lo que sé 203 00:10:27,291 --> 00:10:30,083 sobre ecos de gancho y coplas de velocidad. 204 00:10:30,208 --> 00:10:33,625 Es casi como si la propia casa DeFeo 205 00:10:33,750 --> 00:10:35,166 fue la fuente del vórtice y. 206 00:10:35,291 --> 00:10:38,375 Dudar. Déjame detenerte ahí mismo. 207 00:10:38,500 --> 00:10:40,958 A los espectadores no les importa esa vieja casa embrujada. 208 00:10:41,083 --> 00:10:42,541 Ya se acabó. 209 00:10:42,666 --> 00:10:44,266 De hecho, creo que la gente de este pueblo 210 00:10:44,291 --> 00:10:46,833 Estamos felices de que se haya ido. 211 00:10:46,958 --> 00:10:48,559 Simplemente se sintió así merecía ser mencionado. 212 00:10:48,583 --> 00:10:51,333 Sí. Bueno, no lo haces esas decisiones ahora, ¿verdad? 213 00:10:51,458 --> 00:10:54,833 Eres meteorólogo, no periodista. 214 00:10:54,958 --> 00:10:57,416 No, tienes razón. Lo lamento. 215 00:10:57,541 --> 00:10:58,750 No volverá a suceder. 216 00:10:58,875 --> 00:11:00,291 Sé que no lo será. 217 00:11:03,083 --> 00:11:05,125 Bueno, gracias por pasar por aquí, Brent. 218 00:11:05,250 --> 00:11:07,666 Pero realmente debería ponerme en marcha. 219 00:11:14,791 --> 00:11:17,625 A menos que haya algo más de lo que quieres hablar. 220 00:11:17,750 --> 00:11:22,541 En realidad lo hay. 221 00:11:23,791 --> 00:11:27,541 Como sabes, Gale Trueno se jubilará el próximo mes. 222 00:11:27,666 --> 00:11:28,875 Escuché. 223 00:11:29,000 --> 00:11:30,166 Bien. 224 00:11:30,291 --> 00:11:35,208 Y sé que has estado mirando la posición de noticias de la noche. 225 00:11:35,333 --> 00:11:38,458 Así que déjame darte un poco consejo, climas de junio, 226 00:11:38,583 --> 00:11:42,000 si te ves como el meteorólogo de noticias de la noche 227 00:11:42,125 --> 00:11:46,375 En mi estación, apareces cuando te digo que te presentes, 228 00:11:46,500 --> 00:11:50,083 di lo que te digo decir, y mantenerse bonita. 229 00:11:56,291 --> 00:12:00,541 Hablando de eso, quizás quieras Deja las donas de la sala de descanso. 230 00:12:00,666 --> 00:12:03,125 Te ves un poco, eh... 231 00:12:05,000 --> 00:12:06,416 Nos vemos mañana. 232 00:12:16,625 --> 00:12:18,583 Sí, de hecho. 233 00:12:18,708 --> 00:12:20,833 ¿Dónde está el sofá? 234 00:12:20,958 --> 00:12:21,976 Amigo, tengo que reconocerlo. 235 00:12:22,000 --> 00:12:23,375 Hiciste un gran trabajo conduciendo. 236 00:12:23,500 --> 00:12:26,291 Y hiciste un gran trabajo tirando pedos todo el tiempo. 237 00:12:26,416 --> 00:12:31,333 Y aún no he terminado, amigo mío. 238 00:12:34,875 --> 00:12:37,791 ¡Qué espectáculo! Es tan bueno estar de regreso. 239 00:12:37,916 --> 00:12:40,666 Es bueno respirar un poco de aire fresco. 240 00:12:40,791 --> 00:12:42,541 Oh, vamos hombre. 241 00:12:42,666 --> 00:12:46,458 Fin de semana de soltero de Trey y Jib. Nos divertiremos mucho. 242 00:12:46,583 --> 00:12:50,416 Aunque no es muy divertido ¿Verdad, Trey? Simplemente relajándose. 243 00:12:50,541 --> 00:12:52,208 ¿Verdad, Trey? 244 00:12:52,333 --> 00:12:55,458 O simplemente ignórame. Eso es genial. 245 00:12:55,583 --> 00:12:59,250 Muy bien, según el mensaje de texto de mi hermana, uh, 246 00:12:59,375 --> 00:13:01,791 la llave debe estar en el buzón. 247 00:13:01,916 --> 00:13:02,916 Fresco. 248 00:13:14,291 --> 00:13:17,416 Oye, recuerdas cuando dije ¿Que la llave estaba en el buzón? 249 00:13:17,541 --> 00:13:19,625 Amigo, ¿estás bromeando? 250 00:13:19,750 --> 00:13:21,184 Tiene que estar por aquí en alguna parte. 251 00:13:21,208 --> 00:13:23,750 no querer Dormir en ese auto otra vez. 252 00:13:23,875 --> 00:13:26,041 No todo fue tan malo. Fue algo tierno. 253 00:13:26,166 --> 00:13:28,000 Amigo, para ti. tu eran la cucharita. 254 00:13:28,125 --> 00:13:30,416 Manténgalo ahí. 255 00:13:30,541 --> 00:13:32,291 Oh, mierda. Policía. 256 00:13:32,416 --> 00:13:33,851 ¿Qué diablos está haciendo este tipo aquí? 257 00:13:33,875 --> 00:13:37,708 Hola oficial, ¿cómo puede ¿Te ayudamos hoy? 258 00:13:38,666 --> 00:13:40,541 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 259 00:13:40,666 --> 00:13:43,500 Bueno, tratando de entrar, pero la puerta está cerrada. 260 00:13:43,625 --> 00:13:46,041 Veo. ¿Y vives aquí? 261 00:13:48,541 --> 00:13:49,250 Eh, no. 262 00:13:49,375 --> 00:13:53,583 Es la casa de su hermana y se nos permite estar aquí. 263 00:13:53,708 --> 00:13:55,833 ¿Y qué está haciendo? 264 00:13:55,958 --> 00:13:58,125 Oh, ese es un nuevo tipo de yoga. 265 00:13:58,250 --> 00:14:00,166 Le ayuda a hacer caca. 266 00:14:00,291 --> 00:14:01,500 Chico gracioso. 267 00:14:01,625 --> 00:14:03,305 Necesitaré ver alguna identificación. 268 00:14:03,333 --> 00:14:05,833 Y voy a necesitar que lo hagas Baja el tono de la vibra de policía idiota. 269 00:14:05,958 --> 00:14:08,875 ¿Qué eres? Como un año mayor que nosotros. 270 00:14:09,000 --> 00:14:10,250 ¡Ey! Lo encontré. 271 00:14:11,583 --> 00:14:14,083 Oh mira, todos estamos bien aquí. 272 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 Bueno. Lamento molestarlo. 273 00:14:22,791 --> 00:14:24,333 Ah, por cierto, 274 00:14:24,458 --> 00:14:26,658 ha habido sospechas actividad por aquí últimamente. 275 00:14:26,750 --> 00:14:31,083 Si ves algo fuera de lo ordinario, házmelo saber. 276 00:14:34,541 --> 00:14:35,541 Seguro. 277 00:14:36,666 --> 00:14:38,083 - Con seguridad. - No te metas en problemas. 278 00:14:38,208 --> 00:14:40,083 Lo tienes, Paul Blart. 279 00:14:40,208 --> 00:14:42,375 Es el oficial Lipshits. 280 00:14:51,625 --> 00:14:55,458 No me gustan los oficiales idiotas. amigo. Odio a los policías. 281 00:14:55,583 --> 00:14:57,625 ¿Qué estaba haciendo él aquí? 282 00:14:57,750 --> 00:14:58,833 Amigo, no tengo idea. 283 00:14:58,958 --> 00:15:00,791 Me importa un carajo ese tipo. 284 00:15:00,916 --> 00:15:02,267 siéntate pero yo no te pongas demasiado cómodo 285 00:15:02,291 --> 00:15:04,041 porque tu y yo somos cruzando la calle 286 00:15:04,166 --> 00:15:06,125 a la casa DeFeo ahora mismo. 287 00:15:06,250 --> 00:15:09,166 Yo no conduje todo esto manera de contraer tétanos. 288 00:15:09,291 --> 00:15:10,625 Lo que necesito es una siesta. 289 00:15:10,750 --> 00:15:12,226 no vas a conseguir tétanos por ahí, amigo. 290 00:15:12,250 --> 00:15:13,666 Vas a conseguir, como, 291 00:15:13,791 --> 00:15:15,666 un montón de tesoros desconocidos y locos. 292 00:15:15,791 --> 00:15:17,059 ¿Dónde está tu sentido de la aventura? 293 00:15:17,083 --> 00:15:18,708 ¿Quién sabe qué clase de cosas locas y geniales? 294 00:15:18,833 --> 00:15:19,541 podemos encontrar por allí? 295 00:15:19,666 --> 00:15:20,375 Vamos. 296 00:15:20,500 --> 00:15:22,125 ¿Qué esperas encontrar? 297 00:15:22,250 --> 00:15:23,892 Vas a profundizar un montón de madera de desecho 298 00:15:23,916 --> 00:15:26,791 y descubrir algunas reliquias de el pasado, como un espejo viejo? 299 00:15:26,916 --> 00:15:27,666 Amigo, sí. 300 00:15:27,791 --> 00:15:29,958 - O tal vez una casa de muñecas. - Sí. 301 00:15:30,083 --> 00:15:32,791 O un reloj roto de mierda junto a un cuadro de un payaso. 302 00:15:32,916 --> 00:15:34,541 Sí. Vamos. 303 00:15:34,666 --> 00:15:37,375 Baño espeluznante, eso es lo que buscas. 304 00:15:37,500 --> 00:15:41,291 Oye, oye, no menosprecies mi condición, amigo. 305 00:15:41,416 --> 00:15:42,416 Y exactamente. 306 00:15:43,333 --> 00:15:45,392 Amigo, hay un mundo de infinitas posibilidades ahí fuera 307 00:15:45,416 --> 00:15:46,541 simplemente esperándonos. 308 00:15:46,666 --> 00:15:47,791 Vamos. 309 00:15:47,916 --> 00:15:52,791 Trey, absolutamente lo soy. no cruzar la calle 310 00:15:52,916 --> 00:15:55,708 para mirar un lote abandonado contigo. 311 00:15:55,833 --> 00:15:58,416 Trey y Jib, detectives privados paranormales 312 00:15:58,541 --> 00:16:00,708 en nuestra mayor misión hasta el momento: 313 00:16:02,666 --> 00:16:04,000 La casa DeFeo. 314 00:16:05,333 --> 00:16:06,958 Parece vivo, amigo. 315 00:16:09,375 --> 00:16:11,135 esa es la miniatura para el episodio de esta semana. 316 00:16:11,250 --> 00:16:12,416 Oh, voy a ser una estrella. 317 00:16:12,541 --> 00:16:14,833 Aquí estamos en la casa DeFeo. 318 00:16:14,958 --> 00:16:19,750 Y en un golpe sorprendente Por suerte, la puerta está abierta. 319 00:16:19,875 --> 00:16:21,125 Eh. 320 00:16:21,250 --> 00:16:24,541 Entra directamente. 321 00:16:24,666 --> 00:16:27,083 Sí, totalmente entreabierto. 322 00:16:27,208 --> 00:16:29,916 No es un frasco, es una puerta. 323 00:16:30,041 --> 00:16:31,541 Me atrapó allí. 324 00:16:31,666 --> 00:16:34,541 Aquí estamos en la casa DeFeo. 325 00:16:34,666 --> 00:16:36,583 Bueno, lo que queda de ello. 326 00:16:38,083 --> 00:16:39,708 Si tan solo hubiera alguna manera 327 00:16:39,833 --> 00:16:41,541 Podría describir a los oyentes 328 00:16:41,666 --> 00:16:43,875 lo que estoy sintiendo ahora mismo. 329 00:16:45,416 --> 00:16:47,750 Es asombroso. Es impresionante. 330 00:16:47,875 --> 00:16:49,458 Un poco jodido. 331 00:16:51,875 --> 00:16:53,750 Ese no es el DeFeo casa, tonto. 332 00:16:53,875 --> 00:16:55,833 Esta es la casa DeFeo. 333 00:16:57,333 --> 00:16:58,833 Hermoso, ¿no? 334 00:16:58,958 --> 00:17:02,250 Bueno, fue hermoso. Todavía lo es. 335 00:17:03,083 --> 00:17:05,166 Es sólo un terreno baldío. 336 00:17:06,291 --> 00:17:08,291 No es sólo un terreno baldío. 337 00:17:08,416 --> 00:17:11,250 Este terreno es un pedazo de historia americana. 338 00:17:11,375 --> 00:17:13,958 - ¿Es eso así? - Absolutamente. 339 00:17:14,083 --> 00:17:17,458 La historia aquí va mucho. más profundo de lo que la mayoría de la gente cree. 340 00:17:17,583 --> 00:17:19,291 Está bien, voy a morder. 341 00:17:19,416 --> 00:17:22,666 Supongo que eres familiarizado con Ronald DeFeo Jr. 342 00:17:22,791 --> 00:17:25,833 Sí, asesino en masa, famoso Mató a toda esta familia. 343 00:17:25,958 --> 00:17:27,208 Hay como un millón de películas. 344 00:17:27,333 --> 00:17:28,583 Precisamente. 345 00:17:28,708 --> 00:17:31,166 Y según Amityvillepedia, 346 00:17:31,291 --> 00:17:33,333 DeFeo no fue el primero residente de esta casa 347 00:17:33,458 --> 00:17:35,500 perder la cabeza entre sus muros. 348 00:17:35,625 --> 00:17:38,333 Según la leyenda local, un hombre llamado Salem Poe 349 00:17:38,458 --> 00:17:40,500 erigió la estructura en 1927 350 00:17:40,625 --> 00:17:42,916 como regalo de bodas para su nueva esposa, Dalila. 351 00:17:43,041 --> 00:17:44,500 Erigido. Lindo. 352 00:17:44,625 --> 00:17:46,500 A mí también me entusiasma, amigo. 353 00:17:46,625 --> 00:17:47,767 La madera que usó para enmarcar la casa. 354 00:17:47,791 --> 00:17:49,333 fue rescatado de un asilo local 355 00:17:49,458 --> 00:17:51,250 quemado por uno de sus pacientes. 356 00:17:51,375 --> 00:17:52,083 Aquí vivieron los poetas. 357 00:17:52,208 --> 00:17:53,888 sólo por un corto tiempo durante la construcción, 358 00:17:53,916 --> 00:17:55,583 pero Salem comenzó a escuchar susurros 359 00:17:55,708 --> 00:17:58,000 entrando dentro de los muros noche tras noche. 360 00:17:58,125 --> 00:18:01,458 Sus susurros se convirtieron ¡Más fuerte, convirtiéndose en gritos! 361 00:18:01,583 --> 00:18:03,458 Exigieron el sacrificio de un alma. 362 00:18:03,583 --> 00:18:06,083 Salem luchó contra las voces, pero se volvieron demasiado. 363 00:18:06,208 --> 00:18:08,416 Blandiendo el mismo martillo que utilizado para construir la casa, 364 00:18:08,541 --> 00:18:11,375 Salem mata a golpes a Delilah 365 00:18:11,500 --> 00:18:15,833 ofreciendo su alma como moneda de trueque a los espíritus. 366 00:18:17,625 --> 00:18:19,041 Desafortunadamente, al hacerlo, 367 00:18:19,166 --> 00:18:21,125 fue víctima de la trampa del espíritu malévolo 368 00:18:21,250 --> 00:18:23,583 y se maldijo a sí mismo a una vida media. 369 00:18:23,708 --> 00:18:24,958 Salem abandonó la casa. 370 00:18:25,083 --> 00:18:27,583 y el cuerpo de Dalila estaba encontrado por la familia irlandesa 371 00:18:27,708 --> 00:18:30,291 al hacerse cargo de la construcción de la casa. 372 00:18:30,416 --> 00:18:33,375 En cuanto a Salem, se cree que cambió su nombre, 373 00:18:33,500 --> 00:18:37,416 Huyó de la ciudad y nunca más se supo de él. 374 00:18:37,541 --> 00:18:38,541 Muy guay. 375 00:18:40,625 --> 00:18:42,745 Esto realmente afecta a todos los cosas que tengo que hacer hoy. 376 00:18:43,541 --> 00:18:45,041 ¿No puedes disfrutar de nada? 377 00:18:45,166 --> 00:18:47,126 Lo lamento. simplemente todo Suena realmente inexacto. 378 00:18:47,250 --> 00:18:48,601 Sabes que cualquiera puede editar eso, ¿verdad? 379 00:18:48,625 --> 00:18:50,500 Amigo, mira al tipo que hizo la página. 380 00:18:50,625 --> 00:18:52,333 Es uno de los principales contribuyentes de toda la wiki. 381 00:18:52,458 --> 00:18:54,958 ¿TreyGriffin95? Ese eres tú. 382 00:18:55,083 --> 00:18:57,250 Ah, no importa, hombre. Mira, crecí aquí. 383 00:18:57,375 --> 00:18:58,517 Sé de lo que estoy hablando. 384 00:18:58,541 --> 00:19:00,791 Soy como tu propio privado chico de gira personal. 385 00:19:00,916 --> 00:19:03,583 Oh, gracias por la lección de historia. 386 00:19:03,708 --> 00:19:05,416 De nada, amigo. 387 00:19:05,541 --> 00:19:06,333 Sabes que estoy asombrado 388 00:19:06,458 --> 00:19:08,750 a lo rápido que limpió todos los escombros. 389 00:19:08,875 --> 00:19:10,275 ¿Quién sabe qué clase de historia genial? 390 00:19:10,375 --> 00:19:11,250 podríamos haber encontrado aquí. 391 00:19:11,375 --> 00:19:12,083 Mmm. 392 00:19:12,208 --> 00:19:13,934 Entonces está realmente interferido con tu investigación, 393 00:19:13,958 --> 00:19:15,875 ¿No es así, detective? 394 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 En efecto. 395 00:19:18,041 --> 00:19:20,916 Supongo que algunas cosas son Sólo pretendía ser un misterio. 396 00:19:23,708 --> 00:19:25,208 Eh, billete de dos dólares. 397 00:19:25,333 --> 00:19:26,208 ¿Adónde vas? 398 00:19:26,333 --> 00:19:28,458 Trey, sal de ahí, hombre. 399 00:19:38,125 --> 00:19:39,458 Amigo, compruébalo. 400 00:19:39,583 --> 00:19:41,541 Guau. Dos dólares completos. 401 00:19:41,666 --> 00:19:43,346 Intenta no gastarlo Todo en un solo lugar, Trey. 402 00:19:43,375 --> 00:19:45,375 No voy a gastar esto, amigo. 403 00:19:45,500 --> 00:19:47,166 Este es mi día de suerte. 404 00:19:48,583 --> 00:19:49,833 ¿Qué es eso? 405 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Dudar. 406 00:20:06,000 --> 00:20:07,059 ¿Por qué no nos gusta simplemente parar? 407 00:20:07,083 --> 00:20:08,458 y piensa en esto por un segundo. 408 00:20:08,583 --> 00:20:10,833 Pensé que ni siquiera creer en lo paranormal. 409 00:20:10,958 --> 00:20:14,708 No. yo creo en Arte imitando la realidad. 410 00:20:15,625 --> 00:20:19,125 Y he visto suficientes películas saber que joder con eso 411 00:20:19,250 --> 00:20:21,291 Me dejará muerto o poseído. 412 00:20:21,416 --> 00:20:22,642 Y vas a tener estar atormentado por eso 413 00:20:22,666 --> 00:20:23,916 por el resto de tu vida. 414 00:20:24,041 --> 00:20:25,208 ¿Yo tampoco moriría? 415 00:20:25,333 --> 00:20:26,333 - No. - ¿Por qué? 416 00:20:27,125 --> 00:20:28,708 Bueno, porque eres demasiado tonto. 417 00:20:28,833 --> 00:20:29,541 Oh. 418 00:20:29,666 --> 00:20:31,142 El punto es que no deberíamos joder con eso. 419 00:20:31,166 --> 00:20:33,375 Incluso si son solo algunos basura de un lote baldío. 420 00:20:33,500 --> 00:20:34,958 Lote embrujado. 421 00:20:35,083 --> 00:20:36,750 Supuestamente embrujada. 422 00:20:36,875 --> 00:20:38,750 Espera, ¿por qué siempre me haces descarrilar? 423 00:20:38,875 --> 00:20:40,000 No quiero hacer esto. 424 00:20:48,708 --> 00:20:52,791 Espíritus, mi nombre es Trey. Este es mi amigo, Jib. 425 00:20:53,875 --> 00:20:55,541 No queremos hacerte daño. 426 00:20:56,500 --> 00:20:58,083 ¿Qué pasa, espíritus? 427 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 ¿Estás en la habitación con nosotros? 428 00:21:05,375 --> 00:21:06,666 ¿Dudar? ¿Q-qué? 429 00:21:10,583 --> 00:21:13,666 ¡Está funcionando! ¡Amigo, amigo, amigo, amigo! 430 00:21:15,583 --> 00:21:18,000 ¡Ah! 431 00:21:23,708 --> 00:21:25,250 ¿Sentiste eso? 432 00:21:25,375 --> 00:21:27,166 Increíble. 433 00:21:27,291 --> 00:21:28,750 ¿E-eras tú? 434 00:21:30,583 --> 00:21:32,708 Por supuesto que lo fue. 435 00:21:32,833 --> 00:21:36,041 Muy irrespetuoso. 436 00:21:36,166 --> 00:21:37,166 Eh, sí. 437 00:21:37,291 --> 00:21:40,125 Súper irrespetuoso con el espíritus del lote baldío. 438 00:21:40,250 --> 00:21:41,809 Amigo, estaba tratando de cerrar la brecha. 439 00:21:41,833 --> 00:21:42,583 ¿Qué brecha? 440 00:21:42,708 --> 00:21:46,333 La brecha entre el Dimensiones espirituales. 441 00:21:47,333 --> 00:21:48,916 Oh, oh, oh. 442 00:21:49,041 --> 00:21:50,750 Oh, mierda. ¿Estás bien? 443 00:21:51,750 --> 00:21:53,416 Sí. Sí. Estaré bien. 444 00:21:53,541 --> 00:21:55,901 Amigo, te dije que no deberías He comido ese último burrito. 445 00:21:56,833 --> 00:21:59,500 ¡No! es conmovedor tela, está tocando tela. 446 00:22:02,166 --> 00:22:04,083 ¡Cambia tu ropa interior! 447 00:22:06,875 --> 00:22:10,958 Finalmente. Paz y tranquilidad. 448 00:22:29,708 --> 00:22:32,375 Otro día, otro dólar. 449 00:22:32,500 --> 00:22:33,833 ¿Vienes? 450 00:22:33,958 --> 00:22:36,041 mi turno no empieza durante cinco minutos, hombre. 451 00:22:36,166 --> 00:22:37,833 Estoy aprovechando cada segundo. 452 00:22:37,958 --> 00:22:39,958 Eres un holgazán hijo de puta Perra, ¿lo sabías, Gus? 453 00:22:40,083 --> 00:22:41,541 Se necesita conocer a uno, gordo. 454 00:22:41,666 --> 00:22:44,125 Ah, cara de mierda. Dame mi cola. 455 00:22:44,250 --> 00:22:45,666 Esta mierda te va a matar. 456 00:22:45,791 --> 00:22:47,791 Ay, no tengo tanta suerte. 457 00:22:51,875 --> 00:22:54,333 Maldito Gus. A la mierda todas sus tonterías. 458 00:22:54,458 --> 00:22:55,458 Ya lo superé. 459 00:22:57,750 --> 00:22:58,916 ¿Qué carajo? 460 00:23:00,125 --> 00:23:01,245 Es demasiado pronto para esta mierda. 461 00:23:03,375 --> 00:23:06,166 Maldita sea, Gallo. ¿Qué diablos necesitas? 462 00:23:06,291 --> 00:23:08,083 Buenos días a usted también, jefe. 463 00:23:08,208 --> 00:23:10,000 Escucha, tengo 10 tipos por venir. 464 00:23:10,125 --> 00:23:11,875 para el trabajo de mudanza de Amityville. 465 00:23:12,000 --> 00:23:14,041 Gus y yo acabamos de llegar al sitio. 466 00:23:14,166 --> 00:23:15,601 Tiene que haber algún tipo de confusión. 467 00:23:15,625 --> 00:23:18,625 Ah, Cristo. yo soy Mirando la orden de trabajo ahora. 468 00:23:18,750 --> 00:23:21,708 Deberías estar en Amityville Casa del Terror en Ocean. 469 00:23:21,833 --> 00:23:23,666 Avenida del Océano. Sí, estamos aquí. 470 00:23:23,791 --> 00:23:25,125 ¿Cuál es el problema entonces? 471 00:23:25,250 --> 00:23:27,541 Carga los restos. Sácalo. 472 00:23:27,666 --> 00:23:28,500 Esa es la cuestión, jefe. 473 00:23:28,625 --> 00:23:31,291 No queda nada. 474 00:23:31,416 --> 00:23:32,875 Se ha ido. - Ah, joder. 475 00:23:33,000 --> 00:23:34,375 ¿Sabes, sabes qué? 476 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 Si tú y Gus no queréis trabajo, contrataré gente que lo haga. 477 00:23:38,916 --> 00:23:42,083 ¿Estás siquiera escuchando? Hola Gallo? 478 00:23:52,708 --> 00:23:55,833 ♪ Corazones fríos y hombros fríos ♪ 479 00:23:55,958 --> 00:23:58,791 ♪ Supongo que estamos llamando Es un verano de chica gótica ♪ 480 00:24:02,291 --> 00:24:05,250 ♪ Supongo que estamos llamando Es un verano de chica gótica ♪ 481 00:24:15,000 --> 00:24:18,208 Joder, llámame de nuevo, imbécil. 482 00:24:34,041 --> 00:24:35,416 Oh, Chris, esos patos seguro que lo saben. 483 00:24:35,541 --> 00:24:37,541 cómo ganar una batalla de baile, ¿no? 484 00:24:37,666 --> 00:24:41,041 Les daría un graznido. 485 00:24:41,166 --> 00:24:44,458 Supongo que la factura está en el correo. 486 00:24:44,583 --> 00:24:47,166 Es como agua del lomo de un pato. 487 00:24:48,750 --> 00:24:51,625 Muy bien, echemos un vistazo en su pronóstico de fin de semana. 488 00:24:51,750 --> 00:24:54,250 Junio, ¿cómo te va? 489 00:24:54,375 --> 00:24:57,333 Tenemos un poco de tristeza. Se acerca el fin de semana, Chris. 490 00:24:57,458 --> 00:25:00,416 Podemos esperar ver nubes. llegando temprano esta mañana 491 00:25:00,541 --> 00:25:02,500 y parece que llegaron para quedarse. 492 00:25:02,625 --> 00:25:05,708 Pero antes de discutir los altibajos de hoy, 493 00:25:05,833 --> 00:25:08,916 echemos un vistazo todavía otro fenómeno meteorológico 494 00:25:09,041 --> 00:25:11,416 eso ocurrió aquí mismo en nuestro propio pueblo. 495 00:25:11,541 --> 00:25:14,416 Un segundo tornado en el las últimas 48 horas aterrizaron 496 00:25:14,541 --> 00:25:16,833 y luego de repente Desapareció en Ocean Avenue. 497 00:25:16,958 --> 00:25:18,166 Se plantea la pregunta, 498 00:25:18,291 --> 00:25:21,958 ¿Qué está causando esto? ¿Se producirá un patrón extraño? 499 00:25:22,083 --> 00:25:24,083 El daño fue menor pero... 500 00:25:31,041 --> 00:25:32,375 Lo siento, lo siento mucho. 501 00:25:34,791 --> 00:25:37,208 El máximo de hoy será a mediados de los 70 502 00:25:37,333 --> 00:25:39,000 con un mínimo alrededor de 65. 503 00:25:39,875 --> 00:25:43,416 No canceles los que están al aire libre. planes de fin de semana todavía, 504 00:25:43,541 --> 00:25:46,208 pero lleva un impermeable por si acaso. 505 00:25:48,375 --> 00:25:50,625 Chris, Shanta, volvamos a vosotros. 506 00:25:55,750 --> 00:25:58,875 Maldita sea. 507 00:26:01,500 --> 00:26:02,500 ¿Qué? 508 00:26:15,500 --> 00:26:16,666 Maldito sofá. 509 00:26:24,416 --> 00:26:25,416 Oh, mierda. 510 00:26:32,333 --> 00:26:33,416 Trey, ¿estás despierto? 511 00:27:14,583 --> 00:27:15,291 Ah... 512 00:27:15,416 --> 00:27:17,041 Oye, buenos días. 513 00:27:19,083 --> 00:27:21,791 Oh, amigo. 514 00:27:21,916 --> 00:27:24,541 Hay algo en serio mal con tu interior. 515 00:27:24,666 --> 00:27:28,333 Sí, me estaba calentando. levantado la tapa del inodoro toda la noche. 516 00:27:28,458 --> 00:27:31,208 Bueno, el hombre que sea. hay Afuera pasa algo de mierda. 517 00:27:31,333 --> 00:27:32,375 Ven a verlo. 518 00:27:37,625 --> 00:27:38,625 Mirar. 519 00:27:42,708 --> 00:27:44,875 Amigo, ¿ese es un cadáver? 520 00:27:45,708 --> 00:27:48,625 Creo que sí. Me pregunto qué pasó. 521 00:27:50,000 --> 00:27:52,208 ¿Quieres que vaya a averiguarlo? 522 00:27:52,333 --> 00:27:54,833 No, es una escena de crimen completa. 523 00:27:54,958 --> 00:27:56,291 Prefiero quedarme adentro 524 00:27:56,416 --> 00:27:58,458 y mira desde la comodidad de nuestro... 525 00:28:05,958 --> 00:28:08,166 Amigo, compruébalo. Mirar. 526 00:28:08,291 --> 00:28:09,333 Un hombre. 527 00:28:09,458 --> 00:28:11,958 Buen ojo, Jessica Fletcher. 528 00:28:12,083 --> 00:28:13,643 Pregúntale si sabe lo que pasó. 529 00:28:13,708 --> 00:28:15,791 Amigo, ¿qué? De ninguna manera. 530 00:28:15,916 --> 00:28:18,458 Con toda la mierda retorcida me hablaste de ese lote, 531 00:28:18,583 --> 00:28:20,583 todo ese presagio de fatalidad allá va a decir, 532 00:28:20,625 --> 00:28:21,708 "Este lugar está maldito. 533 00:28:21,833 --> 00:28:24,125 Nunca debiste haber venido aquí". 534 00:28:24,250 --> 00:28:25,791 ¿Por qué? ¿Por qué dirías eso? 535 00:28:25,916 --> 00:28:26,708 Parece un buen chico. 536 00:28:26,833 --> 00:28:27,875 Dudar. No sé. 537 00:28:28,000 --> 00:28:30,875 "Masacre con motosierra de Texas" "Viernes 13". 538 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 "Camp Blood", todas las películas de terror de la historia. 539 00:28:34,208 --> 00:28:35,488 Vamos hombre. simplemente volvamos 540 00:28:35,541 --> 00:28:36,750 Voy a entrar. 541 00:28:37,583 --> 00:28:40,583 Sí, justo en el mitad de mi frase otra vez. 542 00:28:40,708 --> 00:28:43,750 Oye, oye, oye, amigo. 543 00:28:43,875 --> 00:28:47,791 Oh, uh, uh, mi amigo y yo somos aficionados. 544 00:28:47,916 --> 00:28:50,458 uh, detectives aficionados. 545 00:28:50,583 --> 00:28:52,958 Uh, no sabía si Tenía alguna idea de, eh, 546 00:28:53,083 --> 00:28:55,125 ¿Qué está pasando al otro lado? la calle de allí. 547 00:28:55,250 --> 00:28:57,833 No deberías haber venido aquí. 548 00:28:57,958 --> 00:28:59,291 ¿Qué quieres decir? 549 00:28:59,416 --> 00:29:03,166 Hay una nube negra sobre Amityville. 550 00:29:03,291 --> 00:29:04,875 Este pueblo está maldito. 551 00:29:07,333 --> 00:29:08,333 Bueno, está bien. 552 00:29:10,250 --> 00:29:15,000 Tu alma está condenada. ¡Condenado! 553 00:29:27,000 --> 00:29:29,583 - ¿Dijo eso? - Sí. 554 00:29:38,833 --> 00:29:40,083 ♪ Tienes que quererlo ♪ 555 00:29:40,208 --> 00:29:42,250 ♪ Salchicha de crema ♪ ♪ Tienes que necesitarlo ♪ 556 00:29:42,375 --> 00:29:44,083 ♪ Con una cola mega-enorme ♪ 557 00:29:44,208 --> 00:29:46,291 ♪ Y una sopa de chorros ♪ ♪ Salchicha de crema ♪ 558 00:29:46,416 --> 00:29:49,041 ♪ Tienes que conseguir el Cream Weenie, ah ♪ 559 00:29:49,166 --> 00:29:52,458 ¡Te dije que salieras de mi casa! 560 00:29:52,583 --> 00:29:56,833 Soy el puto Gale Thunder. Muéstrame algo de respeto. 561 00:29:56,958 --> 00:29:59,333 Pero el Weenie de crema. 562 00:29:59,458 --> 00:30:03,291 Mierdas que no sirven para nada. 563 00:30:03,416 --> 00:30:06,500 Oh Dios. Dios, por favor mata a mis nietos. 564 00:30:53,958 --> 00:30:55,625 ¿Qué diablos? 565 00:32:01,541 --> 00:32:04,000 ¡Aplastacráneos, cariño! ¡Ah! 566 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 Tiempo de la funcion. 567 00:32:07,250 --> 00:32:08,750 Fresco. 568 00:32:08,875 --> 00:32:12,000 Bueno, no puedes culpar a un Un tipo como yo por intentarlo. 569 00:32:12,125 --> 00:32:15,166 Supongo que no, pero me alegro por ti. 570 00:32:16,125 --> 00:32:18,666 Ve a divertirte y yo me quedaré aquí. 571 00:32:18,791 --> 00:32:22,416 con mi cerveza, el sofá y mi teléfono. 572 00:32:22,541 --> 00:32:25,166 Y estoy pensando que solo estoy Voy a ver algunos videos en línea. 573 00:32:25,291 --> 00:32:28,250 Quizás vea una película más tarde. No sé. 574 00:32:28,375 --> 00:32:29,815 Bueno, ya que estarás preocupado, 575 00:32:29,916 --> 00:32:33,875 Supongo que no te importará si sácalos a dar una vuelta. 576 00:32:34,000 --> 00:32:35,250 No, hombre. El látigo es todo tuyo. 577 00:32:35,375 --> 00:32:37,666 Pero deja las malditas ventanas cerradas. 578 00:32:37,791 --> 00:32:40,250 porque todavía no puedo sacar ese olor. 579 00:32:40,375 --> 00:32:41,458 No puedo hacer ninguna promesa. 580 00:32:41,583 --> 00:32:44,500 Pero prométeme que no dejarás Los espíritus te seducen esta noche. 581 00:32:47,083 --> 00:32:49,625 Haré lo mejor que pueda. 582 00:32:49,750 --> 00:32:51,958 Trituradora de calaveras. ¡Ay! 583 00:33:06,375 --> 00:33:08,750 ♪ Esto no es PG-13, cariño ♪ 584 00:33:08,875 --> 00:33:09,892 ♪ Habrá sangre ♪ 585 00:33:09,916 --> 00:33:12,250 ♪ Así que deja que la tierra haga lo que hace ♪ 586 00:33:12,375 --> 00:33:15,958 ♪ Esta es tu herida de salida de las drogas ♪ 587 00:33:16,083 --> 00:33:17,666 ♪ No estamos muy entusiasmados ♪ 588 00:33:17,791 --> 00:33:19,375 ♪ O cualquier cosa mencionada anteriormente ♪ 589 00:33:19,500 --> 00:33:21,833 ♪ Simplemente no puedo volver a lo que era ♪ 590 00:33:21,958 --> 00:33:25,583 ♪ La gran razón, "Porque..." ♪ 591 00:33:25,708 --> 00:33:27,500 ♪ Un pequeño retroceso, jet pack ♪ 592 00:33:27,625 --> 00:33:29,250 ♪ Sácame de aquí lo antes posible ♪ 593 00:33:29,375 --> 00:33:30,500 ♪ Haz esa estadística ♪ 594 00:33:30,625 --> 00:33:33,083 ♪ Inmediatamente veo un mucho más feliz yo ♪ 595 00:33:33,208 --> 00:33:35,008 quiero decir que es bonito Bueno para un niño de cuatro años. 596 00:33:35,083 --> 00:33:36,351 no pude dibujar una calavera así cuando estaba. 597 00:33:36,375 --> 00:33:39,083 Disculpe señorita, ¿verdad? ¿Crees que esta camisa me quedaría bien? 598 00:33:39,208 --> 00:33:42,083 Ay dios mío. Cierra la puta boca. 599 00:33:42,208 --> 00:33:43,583 ¡Trey! 600 00:33:43,708 --> 00:33:44,726 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 601 00:33:44,750 --> 00:33:46,291 Estoy aquí por la mercancía. ¿Qué otra cosa? 602 00:33:46,416 --> 00:33:47,125 Ella esta pagando. 603 00:33:47,250 --> 00:33:48,500 Está drogado. 604 00:33:50,333 --> 00:33:51,916 Tú también. 605 00:33:52,041 --> 00:33:52,750 Qué delicia. 606 00:33:52,875 --> 00:33:53,583 No sabía que me iba a encontrar 607 00:33:53,708 --> 00:33:55,166 una personalidad televisiva de gran éxito. 608 00:33:55,291 --> 00:33:56,458 Vete a la mierda. 609 00:33:56,583 --> 00:33:57,375 Amigo, lo digo en serio. 610 00:33:57,500 --> 00:33:59,500 Es como si fueras casi una celebridad local. 611 00:33:59,625 --> 00:34:01,250 Muy bueno. Eres un gran pez gordo. 612 00:34:01,375 --> 00:34:03,041 Dios mío. 613 00:34:03,166 --> 00:34:05,375 Bueno, no es tan glamoroso como parece. 614 00:34:05,500 --> 00:34:07,208 pero amigo, a la mierda todo eso. 615 00:34:07,333 --> 00:34:10,125 Estoy tan emocionado de verte, hombre. 616 00:34:10,250 --> 00:34:11,625 ¿Dónde está Becks? ¿Está ella aquí? 617 00:34:11,750 --> 00:34:13,958 No, mi hermana se fue. 618 00:34:14,083 --> 00:34:17,708 en algunos como fantasía exposición de fotografía en el norte del estado. 619 00:34:17,833 --> 00:34:19,726 solo me quedo en su casa para cuidar al gato y esas cosas. 620 00:34:19,750 --> 00:34:23,166 Así que prefirió a los snobs del arte. ¿Maldito triturador de calaveras? 621 00:34:23,291 --> 00:34:26,083 - Ella es tan filistea. - Oh, Dios. Qué vendido. 622 00:34:26,208 --> 00:34:27,083 Espera, espera, espera. 623 00:34:27,208 --> 00:34:30,166 Ella no es la única Señorita June Weathers. 624 00:34:30,291 --> 00:34:33,500 Sí. Bueno, Brittany June Cummings. 625 00:34:33,625 --> 00:34:35,208 No abrió las mismas puertas. 626 00:34:35,333 --> 00:34:36,333 Me pregunto por qué. 627 00:34:36,416 --> 00:34:37,166 "Atención, Amityville. 628 00:34:37,291 --> 00:34:39,500 Aquí BJ Cummings con el clima. 629 00:34:39,625 --> 00:34:42,583 Hay una lluvia dorada "Nos dirigimos hacia ti, así que abrígate". 630 00:34:42,708 --> 00:34:44,916 Me pregunto por qué eso no funcionó. 631 00:34:45,041 --> 00:34:47,250 Maldita sea. Nunca cambies, Trey. 632 00:34:47,375 --> 00:34:49,916 Lo he intentado y nada parece funcionar. 633 00:34:50,041 --> 00:34:51,281 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 634 00:34:51,333 --> 00:34:52,375 Sólo para el fin de semana. 635 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Mi amigo nos trajo hasta aquí. 636 00:34:53,541 --> 00:34:55,666 y tiene trabajo el lunes Desafortunadamente. 637 00:34:55,791 --> 00:34:57,833 Dicho esto, estamos lanzando un furor 638 00:34:57,958 --> 00:34:59,500 En casa de mi hermana el sábado. 639 00:34:59,625 --> 00:35:00,500 Deberías venir totalmente. 640 00:35:00,625 --> 00:35:02,083 Oh, joder, sí, amigo. 641 00:35:02,208 --> 00:35:03,625 - ¿Están caídos? ¿Mmm? - Oh sí. 642 00:35:03,750 --> 00:35:05,708 - Vamos todos de fiesta. - Sí. 643 00:35:06,791 --> 00:35:07,791 Oh joder. Es mi jefe. 644 00:35:07,875 --> 00:35:09,750 Un segundo. - Sí, sí, sí. 645 00:35:09,875 --> 00:35:11,541 Hola, Brent. que esta pasando 646 00:35:11,666 --> 00:35:12,767 Gale Thunder fue encontrado muerto 647 00:35:12,791 --> 00:35:15,000 en su casa esta tarde. 648 00:35:15,125 --> 00:35:17,000 Lo siento, ¿lo hiciste? solo di que ella es... 649 00:35:17,125 --> 00:35:17,958 Súper muerto. 650 00:35:18,083 --> 00:35:19,791 Es muy triste. Llorar más tarde. 651 00:35:19,916 --> 00:35:22,666 Ahora mismo te necesito en el estudio. 652 00:35:22,791 --> 00:35:24,458 Son las 10:30 de la noche. 653 00:35:24,583 --> 00:35:27,083 Puedo decir la hora, junio. 654 00:35:27,208 --> 00:35:29,142 Escucha, ni siquiera debería estarlo diciendo esto por teléfono, 655 00:35:29,166 --> 00:35:31,583 pero los rumores se están extendiendo como VD. 656 00:35:31,708 --> 00:35:32,988 Tenemos en nuestras manos algunos informes. 657 00:35:33,041 --> 00:35:34,184 sobre varios cadáveres 658 00:35:34,208 --> 00:35:36,083 que se han encontrado por la ciudad. 659 00:35:36,208 --> 00:35:37,226 Tenían una cosa en común. 660 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Todos fueron asfixiados. 661 00:35:38,541 --> 00:35:39,916 Incluyendo a Gale. 662 00:35:40,041 --> 00:35:41,583 Ahora no hay nada confirmado todavía, 663 00:35:41,708 --> 00:35:43,375 pero mi instinto me dice 664 00:35:43,500 --> 00:35:45,500 que estamos ante un asesino en serie. 665 00:35:45,625 --> 00:35:47,166 La historia podría romperse en cualquier momento. 666 00:35:47,291 --> 00:35:49,541 y cuando lo haga, será nuestro. 667 00:35:49,666 --> 00:35:51,333 Todo lo que necesito de ti es quedarte ahí 668 00:35:51,458 --> 00:35:53,101 y llenar el aire con cualquier tiempo de mierda 669 00:35:53,125 --> 00:35:55,375 Puedes sacarte el culo para matar el tiempo. 670 00:35:55,500 --> 00:35:57,875 ¿Te parece esto algo que puedas hacer? 671 00:35:58,000 --> 00:36:00,250 Eh, sí. ¿Cuándo me necesitas allí? 672 00:36:00,375 --> 00:36:02,041 Estará aquí en los próximos 30 minutos. 673 00:36:02,166 --> 00:36:04,458 Bienvenido a las grandes ligas, junio. 674 00:36:04,583 --> 00:36:06,375 Báculo, fuera. 675 00:36:07,666 --> 00:36:09,250 Ese hijo de puta. 676 00:36:09,375 --> 00:36:10,416 ¿Qué está sucediendo? 677 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 Um, uh, aparentemente nuestro meteorólogo de noticias de la noche 678 00:36:13,875 --> 00:36:15,375 acaba de caer muerto. 679 00:36:15,500 --> 00:36:17,250 ¿Gale Thunder está muerto? 680 00:36:18,416 --> 00:36:19,851 Vaya, no tienes que hacerlo Bebe tu cerveza tan rápido. 681 00:36:19,875 --> 00:36:22,458 No irás ahora, ¿eh? 682 00:36:22,583 --> 00:36:23,958 Tengo que hacerlo. 683 00:36:24,083 --> 00:36:26,833 vamos en vivo Cobertura de un asesino en serie. 684 00:36:26,958 --> 00:36:27,750 - ¿Qué? - Cadáveres 685 00:36:27,875 --> 00:36:30,750 están apareciendo por todo Amityville. 686 00:36:30,875 --> 00:36:34,708 No sé. Mi instinto me dice A mí les falta algo. 687 00:36:34,833 --> 00:36:35,833 Mmm. 688 00:36:38,041 --> 00:36:39,208 ¿Qué es? 689 00:36:39,333 --> 00:36:40,791 Esta mañana había un cadáver. 690 00:36:40,916 --> 00:36:42,666 Al otro lado de la calle de la casa de mi hermana. 691 00:36:42,791 --> 00:36:45,541 Por los DeFeo, ¿verdad? 692 00:36:45,666 --> 00:36:46,666 Sí. 693 00:36:48,083 --> 00:36:52,000 Dios, tengo un mal presentimiento sobre esto. 694 00:36:52,125 --> 00:36:53,559 Bueno, fue genial verte, Trey. 695 00:36:53,583 --> 00:36:54,875 Sí. Sí. 696 00:36:55,000 --> 00:36:56,833 - Disfruta el espectáculo, hombre. - Sí. 697 00:36:56,958 --> 00:36:59,500 Oye, todavía vienes a la fiesta del sabado no? 698 00:36:59,625 --> 00:37:00,625 Eso espero. 699 00:37:03,375 --> 00:37:06,083 Yo también. ¿Cuánto por esto? 700 00:37:07,666 --> 00:37:11,541 ¿Aún intentas comprar esa hierba? Nosotros, 701 00:37:11,666 --> 00:37:12,750 Eh... 702 00:37:14,666 --> 00:37:15,458 ¡Oye! 703 00:37:15,583 --> 00:37:16,583 Soy yo, Joe Simmons. 704 00:37:16,708 --> 00:37:17,708 y estoy aquí de nuevo 705 00:37:17,750 --> 00:37:19,583 con otro de mi Vídeos de detenerse y caminar. 706 00:37:19,708 --> 00:37:22,916 Ustedes siempre aman cuando yo dar la vuelta y caminar por los senderos 707 00:37:23,041 --> 00:37:24,958 y discutir cosas interesantes. 708 00:37:25,083 --> 00:37:27,541 No se con que pasa eso, ¿por qué les gusta esto? 709 00:37:27,666 --> 00:37:29,750 pero por alguna razón te gusta verme caminar 710 00:37:29,875 --> 00:37:32,541 y papa por ahí y, bueno, hoy 711 00:37:32,666 --> 00:37:34,586 como que quiero hablar de algo realmente extraño 712 00:37:34,625 --> 00:37:37,166 eso esta pasando que tengo Escuché a la gente hablar, 713 00:37:37,291 --> 00:37:38,125 que probablemente sea uno de 714 00:37:38,250 --> 00:37:39,684 Las cosas más ridículas que he oído. 715 00:37:39,708 --> 00:37:42,791 Y la gente es legítimamente diciendo que esto es real. 716 00:37:42,916 --> 00:37:45,041 La gente dice que hay un tornado, 717 00:37:45,166 --> 00:37:47,750 sí, un tornado tornado. 718 00:37:47,875 --> 00:37:50,625 Les chupa el alma su cuerpo y luego mueren. 719 00:37:50,750 --> 00:37:52,458 Entonces mueren sin alma. 720 00:37:52,583 --> 00:37:53,892 ¿Cuál carajo es el punto con esos tipos? 721 00:37:53,916 --> 00:37:55,708 Eso es absolutamente ridículo. 722 00:37:55,833 --> 00:37:57,353 Y lo sé, sé que a ustedes no les gusta 723 00:37:57,416 --> 00:37:58,875 cuando uso lenguaje soez en mi, 724 00:37:59,000 --> 00:38:00,200 ya sabes, para y habla vídeos 725 00:38:00,291 --> 00:38:02,142 porque se supone que ser, ya sabes, positivo. 726 00:38:02,166 --> 00:38:03,750 A ustedes les gusta comer algo y. 727 00:38:04,708 --> 00:38:06,333 Pero todo este asunto del tornado, 728 00:38:06,458 --> 00:38:09,666 que. 729 00:38:13,958 --> 00:38:16,833 Tan falso. 730 00:38:20,625 --> 00:38:21,916 Ah, moscas. Caray. 731 00:38:23,500 --> 00:38:25,833 Todo el tiempo con las moscas. 732 00:38:27,500 --> 00:38:30,583 Mmm. 733 00:38:38,041 --> 00:38:39,875 No. No voy a hacer eso. 734 00:38:41,666 --> 00:38:42,750 Estoy por encima de eso. 735 00:38:55,916 --> 00:38:57,208 Si Trey alguna vez se enterara, 736 00:38:57,333 --> 00:39:00,166 Nunca escucharé el final de esto. 737 00:39:01,416 --> 00:39:02,833 Trey no necesita saberlo. 738 00:39:04,458 --> 00:39:07,541 Bueno. Bueno. 739 00:39:07,666 --> 00:39:10,041 Oh, espíritus. ¿Puedes oírme? 740 00:39:17,500 --> 00:39:21,166 Oh, espíritus. ¿Debería pedir una pizza esta noche? 741 00:39:24,458 --> 00:39:27,541 Oh, espíritus. ¿Trey alguna vez tendrá sexo? 742 00:39:31,083 --> 00:39:33,000 No lo creo. 743 00:39:41,375 --> 00:39:43,458 Espíritu. ¿Puedes oírme? 744 00:39:54,000 --> 00:39:55,416 ¿Qué carajo? 745 00:39:57,375 --> 00:39:59,833 ¿Qué carajo pasa, Amityville? 746 00:39:59,958 --> 00:40:01,875 ¡Somos aplastacráneos! 747 00:40:10,791 --> 00:40:12,750 ♪ No valgo nada, tú simplemente estás indefenso ♪ 748 00:40:12,875 --> 00:40:14,250 ♪ Menos de lo que piensas ♪ 749 00:40:14,375 --> 00:40:16,125 ♪ Paso la mayor parte de mi tiempo saliendo ♪ 750 00:40:16,250 --> 00:40:17,476 ♪ Crees que soy peor que tú ♪ ♪ Crees que soy peor que tú ♪ 751 00:40:17,500 --> 00:40:20,250 ♪ Tienes razón ♪ ♪ Tienes razón ♪ 752 00:40:20,375 --> 00:40:25,333 ♪ Maldita sea, tienes razón ♪ 753 00:40:26,625 --> 00:40:31,250 ♪ Con rostros borrosos y líneas borrosas ♪ 754 00:40:31,375 --> 00:40:34,083 ♪ Me pedirás que tenga paciencia ♪ 755 00:40:34,208 --> 00:40:37,083 ♪ Pero no tendré ninguno ♪ 756 00:40:37,208 --> 00:40:41,041 ♪ Crees que eres más inteligente que yo ♪ 757 00:40:41,166 --> 00:40:42,791 ♪ Crees que eres más inteligente que yo ♪ 758 00:40:42,916 --> 00:40:43,916 ♪ Tienes razón ♪ 759 00:41:16,916 --> 00:41:18,000 ¡Dios mío! 760 00:41:18,125 --> 00:41:20,833 ¿Qué carajo? 761 00:41:43,625 --> 00:41:48,625 ¡Condenado! ¡Condenado! 762 00:41:51,375 --> 00:41:53,416 Oye hombre, tienes un ¿más ligero? Estaba esperando... 763 00:41:53,541 --> 00:41:54,684 Hombre, no, no tengo un encendedor. 764 00:41:54,708 --> 00:41:55,416 Oye, vamos hombre. 765 00:41:55,541 --> 00:41:57,301 Me sumergí en esa banda también. Son una mierda. 766 00:41:57,416 --> 00:41:58,434 Salimos juntos, ¿sí? - Amigo, no tengo 767 00:41:58,458 --> 00:42:00,267 un encendedor, tengo que, mira, Hombre, estoy tocando tela. 768 00:42:00,291 --> 00:42:01,291 Amigo, estás aquí afuera. 769 00:42:01,375 --> 00:42:02,083 Estoy aquí afuera, tengo que irme. 770 00:42:02,208 --> 00:42:03,392 ¿Tienes un puto dólar o algo así hombre. 771 00:42:03,416 --> 00:42:04,696 Puedo comprar uno o algo así, hombre. 772 00:42:04,791 --> 00:42:06,541 Tienen tiendas más ligeras, ¿sabes? 773 00:42:06,666 --> 00:42:08,106 Sólo quiero un jodido encendedor, amigo. 774 00:42:08,208 --> 00:42:09,809 Esto es jodido, tu Ya sabes, tengo todo esto. 775 00:42:09,833 --> 00:42:11,625 Mira, billete de dos dólares, hombre. 776 00:42:11,750 --> 00:42:13,416 Se supone que es buena suerte. 777 00:42:13,541 --> 00:42:15,875 Hombre. 778 00:42:16,000 --> 00:42:19,333 Ese tipo se parecía a él. Realmente tuve que cagar. 779 00:42:24,416 --> 00:42:25,416 Santo carajo. 780 00:42:38,958 --> 00:42:39,750 te daré algo 781 00:42:39,875 --> 00:42:40,583 para mirar. - Oye, espera, espera. 782 00:42:40,708 --> 00:42:43,166 Por favor no me hagas daño, por favor no me hagas daño. 783 00:42:43,291 --> 00:42:47,041 Oye, te conozco. he estado dando vueltas por aquí unos días. 784 00:42:47,166 --> 00:42:49,666 Eres el oficial Shitlips, ¿verdad? 785 00:42:49,791 --> 00:42:52,083 No, es el oficial Lipshits. y tírate al suelo. 786 00:42:52,208 --> 00:42:53,351 Vas a venir conmigo. - Pfft. No. 787 00:42:53,375 --> 00:42:54,083 Tírate al suelo. Vas a venir conmigo. 788 00:42:54,208 --> 00:42:54,916 Vamos. - Esperar. ¿Sabes que? 789 00:42:55,041 --> 00:42:57,500 No. Tú eres el que está invadiendo la propiedad. 790 00:42:57,625 --> 00:42:59,458 Voy a llamar a la policía. 791 00:42:59,583 --> 00:43:00,851 No, por favor, no hagas eso. 792 00:43:00,875 --> 00:43:02,142 Por favor, por favor, por favor. - Ya veremos si te gusta. 793 00:43:02,166 --> 00:43:04,166 No puedo, mira, si, si el jefe se entera 794 00:43:04,291 --> 00:43:05,684 que estoy haciendo esto de nuevo, ya terminé. 795 00:43:05,708 --> 00:43:07,500 ¿Bueno? Lo siento mucho. 796 00:43:08,416 --> 00:43:09,208 Por favor... - Amigo, 797 00:43:09,333 --> 00:43:10,809 Has estado husmeando por aquí. 798 00:43:10,833 --> 00:43:11,958 desde que llegué a la ciudad. 799 00:43:12,083 --> 00:43:13,583 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 800 00:43:13,708 --> 00:43:16,583 Mira hombre, voy a ser sincero contigo aquí. 801 00:43:16,708 --> 00:43:19,750 Mi esposa, estoy bastante seguro ella me está engañando. ¿Bueno? 802 00:43:19,875 --> 00:43:21,851 La he estado siguiendo. yo sé que es un poco raro, 803 00:43:21,875 --> 00:43:24,000 pero ella ha estado entrando y fuera de este apartamento. 804 00:43:24,125 --> 00:43:25,250 Ha sido un par de veces. 805 00:43:25,375 --> 00:43:28,708 Y sólo necesito saber si ella está aquí. 806 00:43:28,833 --> 00:43:30,041 Eso es todo lo que necesito saber. 807 00:43:30,166 --> 00:43:33,208 Amigo, como te dije, Ni siquiera vivo aquí. 808 00:43:33,333 --> 00:43:34,833 Este es el lugar de la hermana de mi amigo. 809 00:43:34,958 --> 00:43:35,833 y simplemente nos estamos estrellando aquí 810 00:43:35,958 --> 00:43:38,708 para que podamos atrapar a Skull Crusher esta noche. 811 00:43:38,833 --> 00:43:40,916 Mierda. Esa banda apesta. 812 00:43:41,041 --> 00:43:42,458 ¿Yo se, verdad? 813 00:43:42,583 --> 00:43:43,601 Llamando a todas las unidades. 814 00:43:43,625 --> 00:43:46,375 10-67 en Brown y Skid. Se necesita respaldo. 815 00:43:46,500 --> 00:43:48,708 Diez-cuatro. Estoy en camino. 816 00:43:48,833 --> 00:43:52,250 Está bien, escucha, voy a te doy mi numero de telefono 817 00:43:52,375 --> 00:43:54,208 y si la ves por algún lado, 818 00:43:54,333 --> 00:43:57,250 Por favor no dudes en llamar, ¿vale? 819 00:43:59,375 --> 00:44:01,791 Sí, si veo a la persona Nunca lo he visto antes, lo haré. 820 00:44:01,916 --> 00:44:02,666 Llamaré a este número. - Ah, sí. 821 00:44:02,791 --> 00:44:05,083 Te entendí. Te entendí. - Bueno. 822 00:44:06,375 --> 00:44:07,458 Ahí tienes. 823 00:44:08,375 --> 00:44:10,458 Espera, ¿esta es tu esposa? 824 00:44:10,583 --> 00:44:11,583 Sí. 825 00:44:12,666 --> 00:44:14,208 Ella está jodidamente bien. 826 00:44:14,333 --> 00:44:15,708 - Vamos, hombre. - Está bien. Está bien. 827 00:44:15,833 --> 00:44:17,333 Si la veo te lo haré saber. 828 00:44:17,458 --> 00:44:18,666 Está bien. Fresco. 829 00:44:18,791 --> 00:44:20,671 De nuevo, yo, yo, realmente estoy Perdón por asustarte. 830 00:44:20,708 --> 00:44:21,948 - Sí, lo que sea. - Yo, eh, sí, 831 00:44:22,041 --> 00:44:23,708 Que tengas una buena noche, ¿vale? 832 00:44:23,833 --> 00:44:27,375 Oye, um, cuando estabas, cuando estabas espiando, 833 00:44:27,500 --> 00:44:29,083 ¿Viste algo? 834 00:44:29,208 --> 00:44:31,625 como, raro por la ventana o...? 835 00:44:31,750 --> 00:44:33,500 No. En absoluto. 836 00:44:33,625 --> 00:44:35,791 Sí, no. Eso tiene sentido, seguro. 837 00:45:06,708 --> 00:45:08,388 mierda de labios, ¿dónde diablos estás? 838 00:45:08,500 --> 00:45:10,833 ¿Jefe? ¿Qué pasa hombre? 839 00:45:10,958 --> 00:45:12,708 Ha habido un homicidio en masa. 840 00:45:12,833 --> 00:45:14,625 Un grupo de niños muertos en un concierto. 841 00:45:14,750 --> 00:45:16,500 para una banda llamada Skull Cruncher. 842 00:45:16,625 --> 00:45:19,375 - Triturador de calaveras. - ¿A quién carajo le importa? 843 00:45:19,500 --> 00:45:23,375 Lleva tu culo al estación. Tenemos un sospechoso. 844 00:45:35,791 --> 00:45:38,625 Esta vez lo lograste, Garfunkel. 845 00:45:38,750 --> 00:45:41,583 80 asistentes al concierto muertos, ¿un superviviente? 846 00:45:43,666 --> 00:45:45,583 No me parece bien. 847 00:45:45,708 --> 00:45:47,000 ¿Qué opinas, Lipshits? 848 00:45:47,125 --> 00:45:48,166 No maté a nadie. 849 00:45:48,291 --> 00:45:50,000 No estamos diciendo que lo hicieras. 850 00:45:50,125 --> 00:45:51,434 ¿Por qué no nos cuentas qué pasó? 851 00:45:51,458 --> 00:45:53,083 Mira, sé cómo va esta mierda. 852 00:45:53,208 --> 00:45:55,708 ¿No consigo un abogado? ¿Una llamada telefónica? 853 00:45:55,833 --> 00:45:56,958 ¿Una cola megaenorme? 854 00:45:57,083 --> 00:46:00,250 No vas a conseguir un carajo cosa hasta que confieses. 855 00:46:00,375 --> 00:46:04,416 no estoy diciendo una mierda con cabeza de cerdo en la habitación. 856 00:46:04,541 --> 00:46:07,041 ¿Por qué no consigues ¿Le da cola? Tengo esto. 857 00:46:07,166 --> 00:46:08,541 - Sí. - Sí. 858 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 Será mejor que también tengas frío, perra. 859 00:46:11,041 --> 00:46:11,750 Está bien. 860 00:46:11,875 --> 00:46:14,000 Garfunkel consigue lo que quiere. 861 00:46:14,125 --> 00:46:16,666 Vamos. no lo somos diciendo que hiciste cualquier cosa. 862 00:46:16,791 --> 00:46:18,958 Puedo mantenerte aquí por intoxicación pública, 863 00:46:19,083 --> 00:46:20,708 pero no quiero hacer eso. 864 00:46:20,833 --> 00:46:23,458 Ayúdame a ayudarte. ¿Qué pasó? 865 00:46:25,458 --> 00:46:26,791 Mierda. Está bien. 866 00:46:28,791 --> 00:46:31,833 Estaba colgado afuera del club como siempre lo hago. 867 00:46:31,958 --> 00:46:33,791 A veces los camareros tirame unos cuantos dolares 868 00:46:33,916 --> 00:46:36,666 para trapear los pisos cuando termine el espectáculo. 869 00:46:36,791 --> 00:46:38,458 Pero la banda simplemente apestaba. 870 00:46:38,583 --> 00:46:40,208 No pude soportarlo. 871 00:46:40,333 --> 00:46:41,875 Así que salí a fumar. 872 00:46:42,000 --> 00:46:44,416 lo siguiente que sabes Me están esposando 873 00:46:44,541 --> 00:46:46,583 y luego arrastrado hasta aquí. 874 00:46:46,708 --> 00:46:47,750 ¿Es eso todo? 875 00:46:48,625 --> 00:46:50,291 No, no es eso. 876 00:46:52,250 --> 00:46:56,416 Mira, no maté a nadie. Tienes que creerme. 877 00:46:58,000 --> 00:46:59,375 Es como si hubiera salido de la nada. 878 00:47:02,041 --> 00:47:03,500 ¿Qué salió de la nada? 879 00:47:03,625 --> 00:47:06,208 La tormenta, el tornado. 880 00:47:06,333 --> 00:47:08,333 Es como si tuviera mente propia. 881 00:47:08,458 --> 00:47:10,750 De repente sentí frío 882 00:47:10,875 --> 00:47:13,666 Entonces sentí que la vida era siendo succionado de mi cuerpo 883 00:47:13,791 --> 00:47:15,750 y luego todo se volvió negro. 884 00:47:15,875 --> 00:47:17,666 Esperas que crea 885 00:47:17,791 --> 00:47:20,708 que un tornado surgió de la nada, 886 00:47:20,833 --> 00:47:25,416 succionó las almas de 80 personas excepto tú. 887 00:47:25,541 --> 00:47:26,250 ¿Por qué? 888 00:47:26,375 --> 00:47:27,975 Te lo digo, eso es lo que pasó. 889 00:47:28,083 --> 00:47:29,333 Yo no maté a esa gente. 890 00:47:29,458 --> 00:47:30,791 Si no eres tú, ¿quién lo hizo? 891 00:47:30,916 --> 00:47:33,291 Te lo acabo de decir. La tormenta. 892 00:47:35,166 --> 00:47:36,541 Muy bien, Garfunkel. 893 00:47:36,666 --> 00:47:39,125 Vas a necesitar mucho más suerte para salir de este. 894 00:47:39,250 --> 00:47:40,625 Mira, mira, espera. 895 00:47:42,416 --> 00:47:43,708 Había un chico. 896 00:47:43,833 --> 00:47:44,875 ¿OMS? 897 00:47:45,000 --> 00:47:48,750 no se quien el pero él me dio esto. 898 00:47:51,583 --> 00:47:53,125 Nunca lo había visto antes 899 00:47:53,250 --> 00:47:55,583 pero parecía que él Realmente tuve que cagar. 900 00:47:57,666 --> 00:48:00,291 Dudar. Me asustaste muchísimo. 901 00:48:01,125 --> 00:48:03,250 Trey, estás tan sudoroso. 902 00:48:03,375 --> 00:48:04,875 Huele como si te cagaras en los pantalones. 903 00:48:05,000 --> 00:48:07,208 Ah, no tienes idea. Ay. 904 00:48:08,083 --> 00:48:09,500 Espera, espera un segundo, hombre. 905 00:48:09,625 --> 00:48:11,145 Hay algo que querrás hacer. 906 00:48:12,291 --> 00:48:13,291 Oh. Dudar. 907 00:48:15,833 --> 00:48:17,291 Bueno. Espera, Trey. 908 00:48:17,416 --> 00:48:18,416 Sostener. 909 00:48:21,125 --> 00:48:22,208 Trey, abre. 910 00:48:26,041 --> 00:48:27,881 Algo pasó esta noche mientras no estabas. 911 00:48:31,375 --> 00:48:35,208 Creo que tenías razón sobre el tablero espiritual. 912 00:48:40,041 --> 00:48:43,375 Creo que algo, alguien, se acercó. 913 00:48:44,541 --> 00:48:48,291 Alguien violó el brecha desde el otro lado. 914 00:48:54,458 --> 00:48:55,541 Muéstrame. 915 00:49:00,791 --> 00:49:01,791 ¿Él habla? 916 00:49:02,916 --> 00:49:04,291 Él lo hizo. 917 00:49:04,416 --> 00:49:05,833 ¿Bien? 918 00:49:05,958 --> 00:49:07,791 Afirma que llegó un tornado sensible 919 00:49:07,916 --> 00:49:09,625 y mató a todos en el lugar. 920 00:49:09,750 --> 00:49:12,875 Montón de tonterías. Reservalo. 921 00:49:13,000 --> 00:49:15,708 Espera jefe. Mira al chico. 922 00:49:18,208 --> 00:49:20,291 ¿Dónde está mi cola, perra? 923 00:49:21,291 --> 00:49:22,916 ¿De verdad crees que ese tipo 924 00:49:23,041 --> 00:49:24,625 ¿Podría eliminar a 80 personas? 925 00:49:24,750 --> 00:49:26,208 Simplemente no tiene sentido. 926 00:49:26,333 --> 00:49:27,041 Punto justo. 927 00:49:27,166 --> 00:49:29,017 Pero lo dejamos ir, yo no quiero las familias 928 00:49:29,041 --> 00:49:33,458 de 80 muertos Skull Cruncher fans golpeando nuestras puertas. 929 00:49:34,333 --> 00:49:37,541 Los medios van a tener un frenesí cuándo conseguir esta historia. 930 00:49:37,666 --> 00:49:40,625 Entonces nuestros cráneos van a sean los que estén aplastados. 931 00:49:40,750 --> 00:49:41,833 Muy bien, bien. 932 00:49:41,958 --> 00:49:46,333 Mire, jefe, necesito Sigo mi instinto en esto. 933 00:49:46,458 --> 00:49:47,500 Es inocente. 934 00:49:47,625 --> 00:49:49,375 Bueno, si no él, ¿quién? 935 00:49:51,083 --> 00:49:52,708 Necesito un nombre. 936 00:49:52,833 --> 00:49:54,993 estoy siguiendo un guiar a un tipo que estaba allí. 937 00:49:55,083 --> 00:49:58,291 Tal vez pueda corroborar La historia de Garfunkel. 938 00:49:58,416 --> 00:50:02,791 Maldita sea, labios de mierda, Eres un arma suelta. 939 00:50:02,916 --> 00:50:06,500 Será mejor que consigas esto hecho. Tienes 24 horas. 940 00:50:09,083 --> 00:50:11,291 Gracias, jefe. 941 00:50:11,416 --> 00:50:13,833 Y mierda de labios. Hacerse cortar el pelo. 942 00:50:17,708 --> 00:50:18,708 Lo haré. 943 00:50:20,041 --> 00:50:21,250 Justo después de llamar al chico 944 00:50:21,375 --> 00:50:24,541 ¿Quién salvará esta maldita ciudad? 945 00:50:24,666 --> 00:50:27,625 Y entonces fue cuando yo Escuché a Lipshits afuera. 946 00:50:27,750 --> 00:50:32,125 Pero te lo digo, el La maldita cosa se movió por sí sola. 947 00:50:33,500 --> 00:50:34,833 ¿Estás seguro? 948 00:50:34,958 --> 00:50:36,458 Mírame a los ojos. 949 00:50:36,583 --> 00:50:40,791 ¿Parece que estoy ¿Me estoy metiendo contigo ahora mismo? 950 00:50:40,916 --> 00:50:41,916 No sé. 951 00:50:41,958 --> 00:50:43,101 Haz algo diferente con tus cejas. 952 00:50:43,125 --> 00:50:45,916 No puedo decirlo. Cambia tu cara hacia arriba. 953 00:50:52,583 --> 00:50:54,500 Está bien. Te creo. 954 00:50:56,041 --> 00:50:57,541 Bueno. 955 00:50:57,666 --> 00:50:58,500 Te dije que no deberíamos habernos metido 956 00:50:58,625 --> 00:51:01,083 con ese tablero espiritual en primer lugar. 957 00:51:01,208 --> 00:51:02,750 Tablero espiritual o no, 958 00:51:02,875 --> 00:51:05,115 eso no explica por qué eso Oficial de policía espeluznante Lipshits 959 00:51:05,208 --> 00:51:07,750 Estaba husmeando en el apartamento de mi hermana. 960 00:51:07,875 --> 00:51:08,625 Necesitamos descubrir qué está pasando. 961 00:51:08,750 --> 00:51:11,041 ¡No! No tenemos que descubrir cualquier cosa. 962 00:51:11,166 --> 00:51:12,500 No soy un maldito detective. 963 00:51:12,625 --> 00:51:17,458 Vine aquí simplemente para relajarme y tener una paz solitaria, y... 964 00:51:18,625 --> 00:51:20,250 Amigo, ha habido algunos como bad juju 965 00:51:20,375 --> 00:51:22,791 o algo que nos sigue todo el tiempo que hemos estado aquí. 966 00:51:22,916 --> 00:51:23,625 Sí. 967 00:51:23,750 --> 00:51:27,500 Y siento que es solo va a seguir empeorando. 968 00:51:27,625 --> 00:51:29,041 Fuiste a ese estúpido espectáculo. 969 00:51:29,166 --> 00:51:32,875 Vimos el lote baldío y hicimos lo que vinimos a hacer aquí. 970 00:51:33,000 --> 00:51:37,250 Y, uh, sólo estoy intentando para largarme de aquí. 971 00:51:38,541 --> 00:51:41,791 No podemos salir de aquí todavía. ¿Qué pasa con la fiesta? 972 00:51:41,916 --> 00:51:43,833 Ningún hombre. Ninguna fiesta. 973 00:51:45,083 --> 00:51:46,458 ¿Sin fiesta? 974 00:51:46,583 --> 00:51:47,583 No. 975 00:51:54,000 --> 00:51:56,458 Sabes, tienes razón. Tienes razón. 976 00:51:56,583 --> 00:51:58,083 ¿Sí? ¿Verdadero? 977 00:51:58,208 --> 00:52:00,541 Sí, quiero decir que es como dijiste, 978 00:52:00,666 --> 00:52:02,666 Han estado sucediendo muchas cosas locas. 979 00:52:02,791 --> 00:52:06,875 También podría dejarlo mientras estamos por delante. Reducir nuestras pérdidas. 980 00:52:07,000 --> 00:52:09,166 Pondremos una película genial, solo relájate. 981 00:52:09,291 --> 00:52:12,458 puedes traerme una cerveza y Entonces mañana por la mañana, eh, 982 00:52:12,583 --> 00:52:14,458 ya sabes, tendremos una ventaja. 983 00:52:14,583 --> 00:52:16,250 Podemos largarnos de aquí. 984 00:52:16,375 --> 00:52:18,125 Eso suena perfecto. 985 00:52:19,208 --> 00:52:22,708 Sólo relájate hombre. todo va a estar bien. 986 00:52:24,041 --> 00:52:26,625 esta semana en "En lo profundo del monte". 987 00:52:26,750 --> 00:52:27,500 Es una suerte que haya estado encontrando 988 00:52:27,625 --> 00:52:28,875 Todo este oso en todas partes aunque 989 00:52:29,000 --> 00:52:30,916 porque no he encontrado un oso. 990 00:52:39,458 --> 00:52:42,916 ¿Señorita, señorita Weathers? Están listos para ti. 991 00:52:43,041 --> 00:52:44,416 Estaremos en vivo en dos minutos. 992 00:52:44,541 --> 00:52:46,750 Mierda. ¿Qué hora es? 993 00:52:46,875 --> 00:52:48,666 Oh, diablos, sí. 994 00:52:48,791 --> 00:52:50,708 Weathers, ve al... 995 00:52:50,833 --> 00:52:52,916 Jesús. Te ves como una mierda. 996 00:52:54,750 --> 00:52:56,550 Sí, bueno este es el Climas de junio que obtienes 997 00:52:56,625 --> 00:52:57,976 cuando tengo que dormir en la oficina 998 00:52:58,000 --> 00:53:00,041 debido a la noche transmisión de emergencia 999 00:53:00,166 --> 00:53:01,583 eso no llegó a ninguna parte. 1000 00:53:02,500 --> 00:53:04,375 Lo que sea. Límpiate. 1001 00:53:04,500 --> 00:53:06,750 Tenemos una historia. 1002 00:53:06,875 --> 00:53:07,875 Puaj. 1003 00:53:12,125 --> 00:53:14,375 De ninguna manera. Ay dios mío. 1004 00:53:15,250 --> 00:53:16,875 ¡No, no! 1005 00:53:17,000 --> 00:53:18,708 N-n-n-n-no. 1006 00:53:18,833 --> 00:53:22,291 Pruebe la nueva agua salada Mega-Huge Cola. 1007 00:53:22,416 --> 00:53:23,625 ¡Es tan grande! 1008 00:53:26,750 --> 00:53:29,416 Amigo, solo elige un canal. 1009 00:53:29,541 --> 00:53:31,291 Chiclets, ¿quién se los come? 1010 00:53:36,666 --> 00:53:40,708 ¡salchicha de crema! 1011 00:53:40,833 --> 00:53:42,083 ¿Qué carajo? 1012 00:53:52,166 --> 00:53:55,208 Buen día. y gracias por sintonizar Cox 69 News. 1013 00:53:55,333 --> 00:53:56,583 Soy Shanta Steele. 1014 00:53:56,708 --> 00:53:58,375 Y yo soy Chris Callaway. 1015 00:53:58,500 --> 00:54:01,125 Estamos aquí rompiendo noticias de Amityville. 1016 00:54:01,250 --> 00:54:04,916 Anoche, 80 fans del punk rock de la banda Skull Crusher 1017 00:54:05,041 --> 00:54:07,166 se reunieron para un evento en vivo. 1018 00:54:07,291 --> 00:54:10,166 Poco sabían sería el último. 1019 00:54:10,291 --> 00:54:11,958 Todos los que asistieron al evento. 1020 00:54:12,083 --> 00:54:14,333 ha sido declarado fallecido. 1021 00:54:14,458 --> 00:54:15,750 Santa mierda. 1022 00:54:15,875 --> 00:54:16,583 - ¿Eh? - La escena 1023 00:54:16,708 --> 00:54:17,767 todavía está bajo investigación 1024 00:54:17,791 --> 00:54:19,416 aunque la policía local está preocupada 1025 00:54:19,541 --> 00:54:21,750 Esta puede ser la marca de un asesino en serie. 1026 00:54:21,875 --> 00:54:22,875 Primeros informes de autopsia 1027 00:54:22,958 --> 00:54:25,291 han demostrado que las víctimas comparten una causa de muerte. 1028 00:54:25,416 --> 00:54:26,583 Asfixia. 1029 00:54:26,708 --> 00:54:28,625 El jefe de policía Cunningham tiene esto que decir: 1030 00:54:28,750 --> 00:54:30,541 Tenemos un sospechoso bajo custodia, 1031 00:54:30,666 --> 00:54:33,041 pero no descartamos a nadie. 1032 00:54:33,166 --> 00:54:34,166 Si tienes información 1033 00:54:34,208 --> 00:54:37,291 Con respecto a estos ataques, avance. 1034 00:54:37,416 --> 00:54:39,708 Amigo, podríamos haber muerto. 1035 00:54:39,833 --> 00:54:41,041 Este es el sexto incidente 1036 00:54:41,166 --> 00:54:44,000 en una misteriosa cadena de Muertes en las últimas 48 horas. 1037 00:54:44,125 --> 00:54:45,625 Algunos de los fallecidos incluyen: 1038 00:54:45,750 --> 00:54:48,375 La sensación de Internet Joe Simmons 1039 00:54:48,500 --> 00:54:50,958 y nuestro propio Gale Thunder. 1040 00:54:52,458 --> 00:54:54,083 Amigo, algo no está bien. 1041 00:54:54,208 --> 00:54:55,291 En posibles noticias relacionadas, 1042 00:54:55,416 --> 00:54:57,250 dos mujeres locales tienen sido reportado como desaparecido. 1043 00:54:57,375 --> 00:54:59,434 Rebecca Griffin y Jessy Estaban programados los Lipshits. 1044 00:54:59,458 --> 00:55:01,375 Dudar. Esa es la esposa de Lipshits. 1045 00:55:01,500 --> 00:55:03,625 ¡Esa es mi hermana! 1046 00:55:03,750 --> 00:55:07,000 Si tienes alguna información sobre su paradero, 1047 00:55:07,125 --> 00:55:07,833 póngase en contacto con las autoridades locales. 1048 00:55:07,958 --> 00:55:09,500 Bueno. Becca, levanta el teléfono. 1049 00:55:09,625 --> 00:55:11,708 Todo va a estar bien. 1050 00:55:11,833 --> 00:55:16,000 Y en una nota más ligera, hablemos de sol. 1051 00:55:17,291 --> 00:55:18,375 Buenos días, Amityville. 1052 00:55:18,500 --> 00:55:19,958 Hoy es para. 1053 00:55:23,125 --> 00:55:24,750 Levante el teléfono. Vamos. 1054 00:55:24,875 --> 00:55:25,958 Becca, sé que estás ahí. 1055 00:55:26,083 --> 00:55:29,083 Vamos. Vamos. 1056 00:55:29,208 --> 00:55:29,916 Oye, te comunicaste con Becca Griffin. 1057 00:55:30,041 --> 00:55:31,250 Déjame un- Amigo, ella es, 1058 00:55:31,375 --> 00:55:33,041 ella no contesta. 1059 00:55:34,125 --> 00:55:35,833 Déjame hacer una llamada. 1060 00:55:35,958 --> 00:55:37,184 Esto no suena nada propio de ella. 1061 00:55:37,208 --> 00:55:38,851 Oye, tienes Llegó a Becca Griffin. 1062 00:55:38,875 --> 00:55:40,125 Suena como ella, 1063 00:55:40,250 --> 00:55:42,750 pero es sólo porque es su correo de voz. 1064 00:55:42,875 --> 00:55:44,041 ¿Hola? 1065 00:55:44,166 --> 00:55:45,750 ¿Es este Dicklips? 1066 00:55:45,875 --> 00:55:48,041 ¿Qué deseas? 1067 00:55:48,166 --> 00:55:49,875 ¿Has visto las noticias? 1068 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 ¿Qué novedades? 1069 00:55:52,250 --> 00:55:54,375 Es tu esposa. 1070 00:55:54,500 --> 00:55:55,601 Ella estaba con la hermana de mi amigo. 1071 00:55:55,625 --> 00:55:57,333 y ambos están desaparecidos. 1072 00:55:57,458 --> 00:55:59,618 Oficial, hay algunos locos. cosas que están pasando ahora mismo. 1073 00:55:59,708 --> 00:56:00,458 Hombre, estábamos jugando con un tablero de espíritus. 1074 00:56:00,583 --> 00:56:01,291 Esperar. 1075 00:56:01,416 --> 00:56:02,916 Tengo una fuga anal grave. 1076 00:56:03,041 --> 00:56:04,767 - Más despacio, más despacio. - Mi banda favorita está muerta. 1077 00:56:04,791 --> 00:56:07,083 Y ahora mi hermana y tu esposa está desaparecida. 1078 00:56:07,208 --> 00:56:08,448 No tengo idea de lo que está pasando. 1079 00:56:08,500 --> 00:56:11,000 Bueno. Está bien, está bien, lo entiendo. 1080 00:56:11,125 --> 00:56:12,750 Déjame pensar por un segundo. 1081 00:56:12,875 --> 00:56:15,250 ¿Qué dijiste sobre un tablero espiritual? 1082 00:56:15,375 --> 00:56:16,083 Encontramos un tablero espiritual. 1083 00:56:16,208 --> 00:56:19,000 Al otro lado de la calle de la casa de mi hermana. 1084 00:56:19,125 --> 00:56:22,416 Fue, fue en la casa DeFeo. 1085 00:56:22,541 --> 00:56:25,416 Bueno, creo que tu chicos sobre vuestras cabezas. 1086 00:56:25,541 --> 00:56:27,875 Pero conozco a alguien que puede ayudar. 1087 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 Dinos adónde ir. 1088 00:56:29,583 --> 00:56:31,125 127 Avenida del acantilado. 1089 00:56:32,250 --> 00:56:34,291 Trae el tablero espiritual. 1090 00:56:37,375 --> 00:56:38,750 Estamos en camino. 1091 00:56:44,625 --> 00:56:45,625 Lo lamento. 1092 00:56:49,250 --> 00:56:50,583 Puedes hacer esto. 1093 00:56:52,916 --> 00:56:54,833 Mi trabajo conlleva una responsabilidad. 1094 00:56:54,958 --> 00:56:57,125 que no lo tomo a la ligera. 1095 00:56:57,250 --> 00:56:59,375 Una responsabilidad de informar el tiempo 1096 00:56:59,500 --> 00:57:03,833 usar datos y hechos para mantener tú, mi comunidad, a salvo. 1097 00:57:04,958 --> 00:57:07,250 El director de esta noticia. estación, Brent Baculum, 1098 00:57:07,375 --> 00:57:09,416 quiere que sonría, que luzca bonita, 1099 00:57:09,541 --> 00:57:10,916 y decir lo que me dicen que diga. 1100 00:57:11,041 --> 00:57:12,791 Incluso si eso significa ignorar mis instintos 1101 00:57:12,916 --> 00:57:15,250 y mentirle a la buena gente de este pueblo. 1102 00:57:15,375 --> 00:57:17,625 Pero no haré eso. Ya no. 1103 00:57:18,583 --> 00:57:19,875 Así que aquí está la puta verdad. 1104 00:57:20,000 --> 00:57:21,791 Hay un tornado sobrenatural 1105 00:57:21,916 --> 00:57:23,875 matando a la gente de Amityville. 1106 00:57:24,000 --> 00:57:26,041 no se que es quiere o por qué está aquí. 1107 00:57:26,166 --> 00:57:26,875 Una cerveza para usted, señor. 1108 00:57:27,000 --> 00:57:28,226 Pero creo que todo esto empezó 1109 00:57:28,250 --> 00:57:31,375 con la destrucción de la casa DeFeo. 1110 00:57:31,500 --> 00:57:35,125 Estoy seguro de que algunos de ustedes, Sueno absolutamente loco. 1111 00:57:35,250 --> 00:57:36,750 Pero si has vivido toda tu vida 1112 00:57:36,875 --> 00:57:40,708 en Amityville como yo, Sabes que nada es imposible. 1113 00:57:40,833 --> 00:57:43,541 Nuestro pueblo tiene una historia oscura, 1114 00:57:43,666 --> 00:57:46,208 y a menos que aceptemos nuestra realidad, 1115 00:57:46,333 --> 00:57:48,250 todos correremos el mismo destino 1116 00:57:48,375 --> 00:57:51,166 como aquellos cuyas vidas han ya ha sido reclamado. 1117 00:57:51,291 --> 00:57:53,000 Este tornado ha atacado a nuestros vecinos, 1118 00:57:53,125 --> 00:57:55,041 nuestra familia, nuestros amigos. 1119 00:58:01,250 --> 00:58:06,250 Tal vez si hubiera hablado Antes, todavía estarían aquí. 1120 00:58:06,375 --> 00:58:07,458 Eso depende de mí. 1121 00:58:09,125 --> 00:58:11,500 Pero estoy hablando ahora. 1122 00:58:11,625 --> 00:58:13,666 Este tornado es violento y mortal. 1123 00:58:13,791 --> 00:58:16,958 en una escala diferente a cualquier otra cosa Lo he visto antes. 1124 00:58:17,083 --> 00:58:19,000 Corta, corta la alimentación. ¿Qué está haciendo ella? 1125 00:58:19,125 --> 00:58:20,250 ¿Qué? Shh. 1126 00:58:20,375 --> 00:58:22,208 ¡Corta la maldita transmisión! 1127 00:58:23,083 --> 00:58:25,000 Si puedes salir, vete. 1128 00:58:25,125 --> 00:58:27,375 Si tienes un refugio, úsalo. 1129 00:58:27,500 --> 00:58:29,583 Porque hay una cosa que sé con seguridad 1130 00:58:29,708 --> 00:58:32,250 No hemos visto lo último de esto. 1131 00:58:35,875 --> 00:58:38,041 Chris, Shanta de nuevo contigo. 1132 00:58:39,875 --> 00:58:43,583 ¿Qué carajo fue eso? ¡Mantengan las cámaras grabando! 1133 00:58:43,708 --> 00:58:44,958 Siéntate. 1134 00:58:47,166 --> 00:58:48,392 ¿Adónde crees que vas? 1135 00:58:48,416 --> 00:58:49,625 ¡Estás despedido, estás despedido! 1136 00:58:56,541 --> 00:58:58,833 Amigo, ¿estás seguro de que este es el lugar? 1137 00:58:58,958 --> 00:59:01,041 esta es la dirección que nos dieron los idiotas. 1138 00:59:02,708 --> 00:59:04,333 Amigo, ¿estás bien? 1139 00:59:04,458 --> 00:59:08,458 Estaré bien. Vamos... 1140 00:59:11,166 --> 00:59:13,416 Amigo, lo sabía. nunca Confía en un maldito policía. 1141 00:59:13,541 --> 00:59:15,416 Sólo sal de aquí. 1142 00:59:15,541 --> 00:59:17,291 ¿Te siguieron? 1143 00:59:17,416 --> 00:59:19,083 ¿Por qué nos seguirían? 1144 00:59:19,208 --> 00:59:23,958 ¿Lo tienes? 1145 00:59:27,625 --> 00:59:28,625 ¿Está bien? 1146 00:59:28,750 --> 00:59:32,250 Estaré bien. Está volviendo a subir. 1147 00:59:33,875 --> 00:59:35,791 Sólo entra. 1148 00:59:44,875 --> 00:59:47,208 Vaya, este lugar es un basurero. 1149 00:59:48,208 --> 00:59:49,291 Ten algo de respeto. 1150 00:59:49,416 --> 00:59:51,125 Chicos, me gustaría presentarles. 1151 00:59:51,250 --> 00:59:53,541 La detective Alexandra O'Harahan. 1152 00:59:56,708 --> 00:59:58,708 ¿Conoces a este maldito tipo? 1153 00:59:58,833 --> 01:00:00,500 Por supuesto. 1154 01:00:00,625 --> 01:00:05,041 Es uno de los mejores paranormales. investigadores de todos los tiempos. 1155 01:00:05,166 --> 01:00:07,875 Encantado de conocerle, detective, señor. 1156 01:00:08,000 --> 01:00:09,333 Sólo O'Harahan. 1157 01:00:10,291 --> 01:00:12,041 O'Harahan. 1158 01:00:13,791 --> 01:00:15,041 ¡Oh! Buen Señor. 1159 01:00:16,375 --> 01:00:17,833 Sí, no te acostumbras a eso. 1160 01:00:17,958 --> 01:00:19,666 ¡Oh! 1161 01:00:19,791 --> 01:00:23,666 Detective, señor, usted Te importa si uso tu, eh... 1162 01:00:37,250 --> 01:00:38,291 Está bien. Bien. 1163 01:00:39,250 --> 01:00:43,083 Yo, uh, traje el espíritu tablero, según lo solicitado, 1164 01:00:44,625 --> 01:00:46,166 y, uh, mi amigo aquí 1165 01:00:46,291 --> 01:00:48,666 ha estado teniendo algunos problemas estomacales 1166 01:00:48,791 --> 01:00:51,125 y ese olor realmente viaja, así que, 1167 01:00:51,250 --> 01:00:52,500 Sólo voy a... 1168 01:00:52,625 --> 01:00:53,809 Usaste el tablero. 1169 01:00:56,458 --> 01:00:57,166 ¿Disculpe? 1170 01:00:57,291 --> 01:01:00,458 Sentiste algo, ¿no, muchacho? 1171 01:01:00,583 --> 01:01:03,583 Mira, no sé cuál es tu Todo el asunto es, detective, 1172 01:01:03,708 --> 01:01:06,416 pero no me gusta todo Esta mierda paranormal. 1173 01:01:06,541 --> 01:01:08,083 Puedes guardarlo. 1174 01:01:08,208 --> 01:01:09,750 Entonces ¿por qué estás aquí? 1175 01:01:09,875 --> 01:01:11,333 Estoy aquí por mi amigo. 1176 01:01:11,458 --> 01:01:14,125 Su hermana está desaparecida y Dicklips dice que tú puedes ayudar. 1177 01:01:14,250 --> 01:01:17,375 Entonces dígame, detective, ¿por qué estoy aquí? 1178 01:01:17,500 --> 01:01:19,291 ¿Tienes miedo, muchacho? 1179 01:01:20,666 --> 01:01:21,666 ¿Qué? No. 1180 01:01:23,083 --> 01:01:24,791 ¡Pues deberías serlo! 1181 01:01:24,916 --> 01:01:28,916 ¿Sabes lo que hay ahí fuera ahora mismo? 1182 01:01:29,041 --> 01:01:33,208 ¿Alguna vez has estado en el ojo de un tormenta? Bueno, ahora lo eres. 1183 01:01:34,125 --> 01:01:35,458 El tornado. 1184 01:01:35,583 --> 01:01:37,333 ¿Crees que es real? 1185 01:01:37,458 --> 01:01:38,791 Sí. Es real. 1186 01:01:42,416 --> 01:01:44,541 ¿El tornado que chupa almas? 1187 01:01:44,666 --> 01:01:46,541 ¿Cómo lo sabes? 1188 01:01:46,666 --> 01:01:48,833 Solo viendo algunos streamer habla de ello. 1189 01:01:48,958 --> 01:01:50,958 Supuse que estaba mintiendo. 1190 01:01:51,083 --> 01:01:54,291 Miedo que no. si estamos creer los rumores. 1191 01:01:54,416 --> 01:01:57,125 Hay un tornado sensible en un alboroto en Amityville. 1192 01:01:57,250 --> 01:01:58,791 Está llevando víctimas por toda la ciudad. 1193 01:01:58,916 --> 01:02:01,541 con incidencia creciente diariamente. 1194 01:02:01,666 --> 01:02:03,559 El mayor de los cuales sucedió anoche en Skid Street 1195 01:02:03,583 --> 01:02:06,250 en el espectáculo Skull Crusher. 1196 01:02:07,208 --> 01:02:09,625 parecía realmente tenía que cagar. 1197 01:02:09,750 --> 01:02:11,125 Ey. 1198 01:02:11,250 --> 01:02:12,625 Estabas allí. 1199 01:02:14,333 --> 01:02:15,083 ¿Dónde? 1200 01:02:15,208 --> 01:02:19,583 Anoche te encontraste un hombre fuera del club. 1201 01:02:19,708 --> 01:02:21,583 Le diste esto. 1202 01:02:21,708 --> 01:02:25,041 Necesito que me cuentes todo lo que viste. 1203 01:02:26,250 --> 01:02:28,583 Eh, no vi nada. 1204 01:02:30,708 --> 01:02:31,500 En realidad. 1205 01:02:31,625 --> 01:02:35,750 Uh, llegué tarde al espectáculo. 1206 01:02:35,875 --> 01:02:37,041 El aparcamiento era muy malo. 1207 01:02:37,166 --> 01:02:38,526 Todo el mundo estaba viendo Skull Crusher. 1208 01:02:38,625 --> 01:02:41,583 Es la mejor banda de nuestra generación. 1209 01:02:41,708 --> 01:02:45,416 Uh, vi su primera canción "Crushing Skulls". 1210 01:02:46,375 --> 01:02:48,791 Entonces tuve que hacerlo, tuve que irme 1211 01:02:50,333 --> 01:02:53,166 Por mi, por mi condición. 1212 01:02:56,250 --> 01:02:59,125 Mi diarrea. 1213 01:02:59,250 --> 01:03:01,083 Mierda. Necesita a Pepto. 1214 01:03:03,833 --> 01:03:06,333 ¡Mírame, muchacho! ¡Mírame! 1215 01:03:08,875 --> 01:03:12,000 Esto no es una simple diarrea estás sufriendo. 1216 01:03:12,125 --> 01:03:14,291 Oh, tenía miedo de eso. 1217 01:03:15,666 --> 01:03:17,708 no quería admitir al principio para mí, 1218 01:03:17,833 --> 01:03:19,875 pero creo que tengo Ébola. 1219 01:03:21,458 --> 01:03:24,333 Lo que tienes es mucho peor. 1220 01:03:24,458 --> 01:03:27,125 Tiene la maldición de los azotados. 1221 01:03:28,250 --> 01:03:31,000 He visto esto una vez antes. 1222 01:03:31,125 --> 01:03:32,916 No tienes mucho tiempo. 1223 01:03:34,125 --> 01:03:36,458 Detective, ¿voy a morir? 1224 01:03:37,291 --> 01:03:39,375 Si no encontramos un manera de detener la tormenta, 1225 01:03:39,500 --> 01:03:41,500 todos estaremos muertos muy pronto. 1226 01:03:46,208 --> 01:03:47,208 Mierda. 1227 01:03:57,333 --> 01:04:00,791 Esta maldición, ¿qué más sabes? 1228 01:04:00,916 --> 01:04:02,666 ¿Podemos salvarlos? 1229 01:04:02,791 --> 01:04:05,125 Es una maldición antigua. 1230 01:04:05,250 --> 01:04:06,833 El flagelo son los parientes consanguíneos. 1231 01:04:06,958 --> 01:04:09,583 de los que han despertado a los condenados. 1232 01:04:09,708 --> 01:04:13,333 Tu hermana, ella es una. de las chicas desaparecidas? 1233 01:04:17,041 --> 01:04:21,208 A menos que podamos poner el alma de aquello que se despierta para descansar, 1234 01:04:21,333 --> 01:04:24,541 Me temo que su destino está fuera de nuestras manos. 1235 01:04:24,666 --> 01:04:28,333 Padre, por favor. Cuéntanos qué hacer. 1236 01:04:28,458 --> 01:04:30,583 Necesitamos tu ayuda. 1237 01:04:30,708 --> 01:04:32,208 Tráeme la factura. 1238 01:04:34,000 --> 01:04:35,250 ¿Qué carajo fue eso? 1239 01:04:35,375 --> 01:04:36,916 ¿Crees que eres graciosa, June Weathers? 1240 01:04:37,041 --> 01:04:38,684 ¿Crees que puedes hacer un tonto de Brent Baculum 1241 01:04:38,708 --> 01:04:39,708 y salirse con la suya? 1242 01:04:39,750 --> 01:04:41,708 Bueno, puedes besar el Adiós noticias de la noche. 1243 01:04:43,416 --> 01:04:47,000 Brent, lo dejé. 1244 01:04:50,083 --> 01:04:51,250 ¡Perra! 1245 01:04:51,375 --> 01:04:53,458 Bien. No te necesito. 1246 01:04:53,583 --> 01:04:56,625 Nunca trabajarás en esto maldita ciudad otra vez. ¡Yo te hice! 1247 01:04:56,750 --> 01:05:00,333 No eres nada sin mí. ¡Yo te hice! 1248 01:05:00,458 --> 01:05:02,541 Todos vamos a morir. ¡Ah! 1249 01:05:04,166 --> 01:05:05,791 Vuelve al trabajo. 1250 01:05:05,916 --> 01:05:09,125 Estás despedido. ¡Están todos jodidamente despedidos! 1251 01:05:11,708 --> 01:05:14,291 ¿Qué pasa, Brent? 1252 01:05:14,416 --> 01:05:15,666 Oh, no frunzas el ceño. 1253 01:05:16,708 --> 01:05:18,541 Recuerda, mantente bonita. 1254 01:05:23,333 --> 01:05:25,250 - Yo, te amo. - Puaj. 1255 01:05:33,916 --> 01:05:37,166 Ella también te ama, Brent. Tiene que hacerlo. 1256 01:05:40,291 --> 01:05:43,000 ¿Tornado asesino? Jodidamente ridículo. 1257 01:05:46,083 --> 01:05:47,666 ¿Qué carajo? 1258 01:05:51,625 --> 01:05:53,458 Touche, climas de junio. 1259 01:06:00,458 --> 01:06:03,291 La factura. Pertenecía a una niña. 1260 01:06:04,250 --> 01:06:07,750 Tenía el pelo del color de una brasa encendida. 1261 01:06:09,291 --> 01:06:10,541 Esa es Jessy. 1262 01:06:11,416 --> 01:06:13,333 Estaba asustada. 1263 01:06:13,458 --> 01:06:17,291 Se le cayó del bolsillo y quedó atrás. 1264 01:06:17,416 --> 01:06:20,041 Fue encontrado por un alma azotada. 1265 01:06:22,291 --> 01:06:26,750 El flagelo lo pasó al hombre puro de corazón. 1266 01:06:26,875 --> 01:06:28,333 - ¿Garfunkel? - Sí. 1267 01:06:35,541 --> 01:06:36,583 ¿Qué es? 1268 01:06:37,791 --> 01:06:39,000 ¿Q-qué ves? 1269 01:06:41,000 --> 01:06:42,625 Dos mujeres. 1270 01:06:42,750 --> 01:06:45,291 Una es la chica de pelo de brasa, 1271 01:06:45,416 --> 01:06:48,750 la otra piel clara, cabello negro como la noche. 1272 01:06:50,458 --> 01:06:52,250 Esa es ella. Esa es Beca. 1273 01:06:52,375 --> 01:06:53,517 Esa es mi s. 1274 01:06:53,541 --> 01:06:56,208 Esa, esa, esa es mi hermana. 1275 01:06:56,333 --> 01:06:58,333 Espera, conozco esta habitación. 1276 01:07:01,041 --> 01:07:04,625 Hay un tercero. ella se esconde en las sombras. 1277 01:07:09,583 --> 01:07:10,583 Los tiene. 1278 01:08:12,208 --> 01:08:14,375 Llegas demasiado tarde. 1279 01:08:24,875 --> 01:08:26,375 ¡Padre! ¡Despertar! 1280 01:08:27,833 --> 01:08:29,083 ¡Padre, por favor! 1281 01:08:31,541 --> 01:08:34,375 ¡Padre! 1282 01:08:35,666 --> 01:08:37,750 ¡Los está matando! ¡Apurarse! 1283 01:08:38,625 --> 01:08:42,083 ¡Padre! 1284 01:08:50,875 --> 01:08:53,208 ¡No puedo aguantar mucho más! 1285 01:08:54,666 --> 01:08:59,041 porque el es el ministro de Dios para ti para bien! 1286 01:08:59,166 --> 01:09:01,625 Pero si haces lo malo 1287 01:09:01,750 --> 01:09:05,708 temed, porque él lleva no en vano la espada; 1288 01:09:06,750 --> 01:09:08,666 Porque él es el ministro de Dios, 1289 01:09:10,583 --> 01:09:14,916 Un vengador para ejecutar la ira. ¡sobre el que hace el mal! 1290 01:09:16,208 --> 01:09:17,208 ¡Vete! 1291 01:09:26,208 --> 01:09:27,625 Oh, no. Padre. 1292 01:09:31,083 --> 01:09:31,875 Bueno. 1293 01:09:32,000 --> 01:09:35,166 Chico, quédate conmigo. Quédate conmigo, muchacho. 1294 01:09:36,041 --> 01:09:39,208 Mierda. 1295 01:09:44,500 --> 01:09:46,666 Oh. 1296 01:09:46,791 --> 01:09:48,541 Pensé que te habíamos perdido. 1297 01:09:53,791 --> 01:09:55,875 ¿Qué carajo fue eso? 1298 01:09:59,833 --> 01:10:00,833 La tormenta. 1299 01:10:02,750 --> 01:10:03,750 Sí. 1300 01:10:09,708 --> 01:10:12,125 Detective, ¿qué vio? 1301 01:10:13,458 --> 01:10:15,708 cuando tocaste el tablero? 1302 01:10:17,041 --> 01:10:19,208 ¿Mi hermana está bien? 1303 01:10:23,708 --> 01:10:24,708 ¿Jessy? 1304 01:10:30,291 --> 01:10:33,666 Tengo miedo de sus almas Ahora pertenecemos a la tormenta. 1305 01:10:33,791 --> 01:10:34,500 No. 1306 01:10:34,625 --> 01:10:38,125 No pasará mucho tiempo antes recupera su fuerza 1307 01:10:38,250 --> 01:10:40,833 y vuelve por el nuestro también. 1308 01:10:43,000 --> 01:10:45,500 El tablero espiritual. Se ha ido. 1309 01:10:49,166 --> 01:10:50,583 Ella lo tiene ahora. 1310 01:10:52,041 --> 01:10:53,666 ¿Qué significa eso? 1311 01:10:53,791 --> 01:10:55,500 Significa que se acabó. 1312 01:10:57,375 --> 01:10:59,083 Entonces eso es todo, ¿eh? 1313 01:10:59,208 --> 01:11:02,083 ¿Vamos a dejar pasar esto? 1314 01:11:02,916 --> 01:11:04,458 ¡Padre! 1315 01:11:04,583 --> 01:11:06,000 Lo siento, muchachos. 1316 01:11:06,958 --> 01:11:08,916 No. No podemos parar ahora. 1317 01:11:09,041 --> 01:11:10,625 Padre, puedes, puedes hacer algo. 1318 01:11:10,750 --> 01:11:13,416 ¿Y qué quieres que haga? ¿Mmm? 1319 01:11:15,625 --> 01:11:17,458 La tormenta se alimenta de almas. 1320 01:11:17,583 --> 01:11:19,583 Pero los vivos se defienden. 1321 01:11:19,708 --> 01:11:22,500 Con ese tablero espiritual en la posesión de la tormenta, 1322 01:11:22,625 --> 01:11:25,583 puede convocar las almas de los muertos. 1323 01:11:26,750 --> 01:11:28,500 Cementerio de Amityville. 1324 01:11:28,625 --> 01:11:30,750 El más grande de la ciudad. 1325 01:11:30,875 --> 01:11:32,791 En dos días, eso la tormenta se habrá acumulado 1326 01:11:32,916 --> 01:11:35,583 un ejército de almas de generaciones antiguas 1327 01:11:35,708 --> 01:11:39,125 dándole fuerza suficiente para acabar con todo Amityville, 1328 01:11:39,250 --> 01:11:40,916 tal vez incluso el mundo. 1329 01:11:43,000 --> 01:11:45,416 Bueno, ¿cómo lo destruimos? 1330 01:11:47,750 --> 01:11:50,208 ¿No escuchaste una palabra de lo que acabo de decir? 1331 01:11:50,333 --> 01:11:51,791 ¡Nos superan en número, muchacho! 1332 01:11:51,916 --> 01:11:54,541 Mate. Fin de la historia. 1333 01:11:54,666 --> 01:11:55,666 Adiós. 1334 01:12:19,458 --> 01:12:24,458 Tome dos gotas cada hora. Esto evitará la maldición. 1335 01:12:24,666 --> 01:12:25,666 Buena suerte. 1336 01:12:31,833 --> 01:12:35,333 ¿Qué carajo se supone que debemos hacer ahora? 1337 01:12:39,833 --> 01:12:42,500 Amigo, vámonos de aquí. 1338 01:12:44,375 --> 01:12:47,666 No. Amigo, tenemos que contraatacar. 1339 01:12:47,791 --> 01:12:50,083 Hermano, ¿qué? Es un tornado. 1340 01:12:50,916 --> 01:12:53,750 Un tornado que ha mi hermana y su esposa. 1341 01:12:53,875 --> 01:12:56,166 Tenemos que hacer algo. No tenemos elección. 1342 01:12:56,291 --> 01:12:57,958 Sí, lo haces. 1343 01:12:58,083 --> 01:13:00,583 Ya escuchaste al detective A-Hole. 1344 01:13:00,708 --> 01:13:03,125 Es una puta misión suicida. 1345 01:13:03,250 --> 01:13:05,083 Voy a morir de cualquier manera. 1346 01:13:05,208 --> 01:13:07,059 no me voy a sentar simplemente por aquí y no hacer nada. 1347 01:13:07,083 --> 01:13:09,458 Tiene razón. Necesitamos un plan. 1348 01:13:11,625 --> 01:13:13,333 Mira, ¿por qué no te callas la boca? 1349 01:13:13,458 --> 01:13:14,333 sabes que hablas mucha mierda 1350 01:13:14,458 --> 01:13:16,166 para alguien que no tiene nada en juego. 1351 01:13:16,291 --> 01:13:17,541 Y hablas mucha mierda 1352 01:13:17,666 --> 01:13:20,333 para un policía cabrón que siendo engañado por su esposa. 1353 01:13:30,000 --> 01:13:33,125 ¡Que te jodan! ¡Pedazo de mierda! 1354 01:13:33,250 --> 01:13:34,916 ¡Maldito policía! 1355 01:13:35,041 --> 01:13:36,401 Chicos, chicos, chicos. Oye, oye, oye. 1356 01:13:36,458 --> 01:13:39,208 Vamos, vamos. Oye, oye, oye. 1357 01:13:39,333 --> 01:13:40,708 ¿Lo que está sucediendo? 1358 01:13:43,375 --> 01:13:44,625 ¿Estás bien? 1359 01:13:44,750 --> 01:13:47,083 ¿Estás bromeando? 1360 01:13:50,333 --> 01:13:52,750 Trey, vamos. Vámonos. 1361 01:13:55,458 --> 01:13:57,625 No hay nada que podamos hacer. 1362 01:14:00,791 --> 01:14:01,791 ¿Estás listo? 1363 01:14:07,833 --> 01:14:08,625 ¡Bien! 1364 01:14:08,750 --> 01:14:10,430 Si quieres quedarte en esta ciudad de mierda 1365 01:14:10,500 --> 01:14:13,125 y que te succionen el alma, adelante. 1366 01:14:13,250 --> 01:14:16,458 ¿Quién te necesita? 1367 01:14:16,583 --> 01:14:18,125 Estoy bien por mi cuenta. 1368 01:14:22,708 --> 01:14:25,041 Vamos a resolver esto. 1369 01:14:27,458 --> 01:14:28,541 Sólo conduce. 1370 01:14:29,958 --> 01:14:32,291 ♪ Me estoy quedando sin aire ♪ 1371 01:14:32,416 --> 01:14:34,875 ♪ Tratando de mantener mi ritmo contigo ♪ 1372 01:14:35,000 --> 01:14:39,916 ♪ Sosteniendo las palabras que me dejaste ♪ 1373 01:14:40,041 --> 01:14:42,291 ♪ Estoy perdiendo lo que pensaba ♪ 1374 01:14:42,416 --> 01:14:44,833 ♪ Sería lo mejor que puedo ser ♪ 1375 01:14:44,958 --> 01:14:49,875 ♪ Estando a la altura de la fantasía ♪ 1376 01:14:50,041 --> 01:14:54,833 ♪ No quiero quedarme solo ♪ 1377 01:14:54,958 --> 01:14:59,791 ♪ no quiero otro deuda que necesita ser pagada ♪ 1378 01:14:59,916 --> 01:15:02,333 ♪ No quiero vivir una mentira ♪ 1379 01:15:02,458 --> 01:15:04,833 ♪ Quiero algo de tiempo para estar orgulloso ♪ 1380 01:15:04,958 --> 01:15:07,416 ♪ quiero felicidad pero ♪ 1381 01:15:07,541 --> 01:15:09,833 ♪ Me estoy quedando sin tiempo ♪ 1382 01:15:09,958 --> 01:15:12,333 ♪ Tratando de mantener mi fe en ti ♪ 1383 01:15:12,458 --> 01:15:14,583 ♪ Creyendo lo que me dijiste ♪ 1384 01:15:14,708 --> 01:15:18,208 estas escuchando a Amityville 103.9, El Pozo, 1385 01:15:18,333 --> 01:15:20,333 también conocido como tu mamá. 1386 01:15:20,458 --> 01:15:21,708 Oh, soy yo, Jon Boner. 1387 01:15:21,833 --> 01:15:25,166 Sintoniza las mejores canciones durante todo el día. 1388 01:15:25,291 --> 01:15:26,875 Realmente los estás devolviendo. 1389 01:15:27,000 --> 01:15:28,750 ¿Todo bien? 1390 01:15:28,875 --> 01:15:32,541 Aterciopelado. ¿Siempre está tan muerto aquí? 1391 01:15:32,666 --> 01:15:34,708 Oh, ¿no escuchaste? 1392 01:15:34,833 --> 01:15:37,250 Ha habido algún tipo de nuevos fenómenos meteorológicos extraños 1393 01:15:37,375 --> 01:15:39,166 y todos se han ido de la ciudad. 1394 01:15:39,291 --> 01:15:40,666 Bien. Escuché. 1395 01:15:43,833 --> 01:15:45,291 ¿Otra ronda? 1396 01:15:45,416 --> 01:15:49,208 Eh, sí. Déjame solo, uh, vuelve a comprobar aquí. 1397 01:15:52,458 --> 01:15:56,041 Uh, dice Lloyd, parece Estoy temporalmente ligero. 1398 01:16:00,208 --> 01:16:03,458 ¿Cómo está mi crédito en este garito? 1399 01:16:03,583 --> 01:16:04,625 ¿¡Qué!? 1400 01:16:04,750 --> 01:16:06,750 El "¿El Resplandor?" ¿No has...? 1401 01:16:06,875 --> 01:16:07,875 ¿Oh? 1402 01:16:10,208 --> 01:16:12,750 ¿No conoces "El Resplandor"? 1403 01:16:12,875 --> 01:16:14,416 ¿No puedes pagar por estos? 1404 01:16:14,541 --> 01:16:15,916 Está en mi cuenta. 1405 01:16:17,541 --> 01:16:19,083 Ángel custodio. 1406 01:16:21,875 --> 01:16:23,250 Un placer verte. 1407 01:16:23,375 --> 01:16:25,416 Qué bueno verte, Caleb. 1408 01:16:28,125 --> 01:16:29,291 Y para ti. 1409 01:16:31,250 --> 01:16:34,083 Ya sabes, ver realmente "El Resplandor". 1410 01:16:34,208 --> 01:16:35,416 Es un jodido clásico. 1411 01:16:43,833 --> 01:16:45,833 Muy bien, toma una rebanada. 1412 01:16:47,791 --> 01:16:49,291 No tengo hambre. 1413 01:16:49,416 --> 01:16:50,416 Sediento. 1414 01:16:51,416 --> 01:16:52,416 No. 1415 01:16:54,750 --> 01:16:57,000 Has perdido mucho liquido. durante los últimos dos días. 1416 01:16:57,125 --> 01:16:58,500 Estás deshidratado. 1417 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 Tu cuerpo está trabajando en a toda marcha sólo para seguir adelante. 1418 01:17:01,666 --> 01:17:02,375 Vas a necesitar tu fuerza 1419 01:17:02,500 --> 01:17:05,125 si vamos a vencer esto. 1420 01:17:05,250 --> 01:17:06,833 Lo que sea que eso signifique. 1421 01:17:17,041 --> 01:17:19,208 ¿Cómo sabe un policía todo? ¿Estas cosas médicas de todos modos? 1422 01:17:19,333 --> 01:17:20,750 Jessy es enfermera. 1423 01:17:23,250 --> 01:17:25,708 Era. 1424 01:17:25,833 --> 01:17:28,208 Suena como una dama inteligente. 1425 01:17:28,333 --> 01:17:31,625 Demasiado inteligente para mí, eso es seguro. 1426 01:17:37,750 --> 01:17:42,416 Escuche, oficial, eh, Jib. me estaba diciendo la razón por la cual 1427 01:17:42,541 --> 01:17:44,500 estabas husmeando el apartamento antes 1428 01:17:44,625 --> 01:17:49,416 y allá en casa de O'Harahan lugar, entre usted y él. 1429 01:17:49,541 --> 01:17:51,291 Las cosas simplemente se salieron de control. 1430 01:17:51,416 --> 01:17:54,958 Y eso es, eso no es normalmente cómo actúa. 1431 01:17:55,083 --> 01:17:56,750 No es propio de él en absoluto. 1432 01:17:56,875 --> 01:18:01,583 Y por si sirve de algo, mi hermana, la conozco bastante bien. 1433 01:18:01,708 --> 01:18:03,268 Ella no es del tipo que anda tonteando 1434 01:18:03,375 --> 01:18:04,375 con una mujer casada. 1435 01:18:04,458 --> 01:18:07,416 Yo, sé lo que estás intentando hacer y lo agradezco, 1436 01:18:07,541 --> 01:18:09,750 pero no importa. 1437 01:18:09,875 --> 01:18:11,875 Nada de eso importa ahora. 1438 01:18:12,000 --> 01:18:14,333 Jessy, tu hermana... 1439 01:18:14,458 --> 01:18:15,458 Beca. 1440 01:18:15,541 --> 01:18:18,708 Beca. Ellos son los que importan ahora. 1441 01:18:19,708 --> 01:18:23,291 Y me aseguraré de que ponemos sus almas a descansar. 1442 01:18:23,416 --> 01:18:24,416 Prometo. 1443 01:18:26,250 --> 01:18:27,250 Gracias. 1444 01:18:33,041 --> 01:18:36,041 Ya sabes, todo lo que está pasando. 1445 01:18:38,416 --> 01:18:39,642 Ni siquiera sé tu nombre. 1446 01:18:39,666 --> 01:18:42,375 Sólo os he estado llamando Lipshits. 1447 01:18:42,500 --> 01:18:44,458 - Ricardo. - Trey. 1448 01:18:44,583 --> 01:18:46,625 Encantado de conocerte, Trey. 1449 01:18:48,250 --> 01:18:51,000 Dick Lipshits. 1450 01:18:51,125 --> 01:18:52,708 Es asombroso. 1451 01:18:52,833 --> 01:18:53,583 Jodido, ¿verdad? 1452 01:18:53,708 --> 01:18:55,333 ¿Quién le haría eso a su hijo? 1453 01:19:01,291 --> 01:19:05,375 Si vamos a hacer esto, vamos a necesitar refuerzos. 1454 01:19:07,708 --> 01:19:09,458 ¿A quién tienes en mente? 1455 01:19:09,583 --> 01:19:10,916 Lipshits, ya era hora. 1456 01:19:11,041 --> 01:19:13,458 ¿Cuál es la actualización sobre su perpetrador? 1457 01:19:13,583 --> 01:19:18,208 lo encontré, pero él no es nuestro chico. 1458 01:19:18,333 --> 01:19:19,500 Tal como pensaba. 1459 01:19:19,625 --> 01:19:20,726 Tendré a Randall y Cheeks. 1460 01:19:20,750 --> 01:19:23,625 procesar la documentación de Garfunkel inmediatamente. 1461 01:19:23,750 --> 01:19:25,333 Ese hijo de puta se va a pudrir. 1462 01:19:25,458 --> 01:19:26,291 Eso no es lo que estoy diciendo. 1463 01:19:26,416 --> 01:19:29,125 Jefe, Garfunkel no estaba mintiendo. 1464 01:19:29,250 --> 01:19:30,351 Por favor dime que no estás diciendo 1465 01:19:30,375 --> 01:19:31,541 lo que creo que estás diciendo. 1466 01:19:32,500 --> 01:19:33,500 La tormenta es real. 1467 01:19:33,583 --> 01:19:34,291 Jefe, si, si no lo hacemos Detente ahora, vamos a. 1468 01:19:34,416 --> 01:19:38,166 Mierdas de labios. no lo estoy haciendo esto por teléfono. 1469 01:19:39,291 --> 01:19:41,625 Lleva tu trasero a la estación. 1470 01:19:41,750 --> 01:19:42,750 Ahora. 1471 01:19:46,583 --> 01:19:47,583 No. 1472 01:19:48,291 --> 01:19:49,458 ¿No? 1473 01:19:49,583 --> 01:19:50,583 es nuestro deber 1474 01:19:50,666 --> 01:19:53,708 para proteger y servir la gente de este pueblo. 1475 01:19:53,833 --> 01:19:55,313 Y no me voy a esconder en un agujero 1476 01:19:55,375 --> 01:19:56,958 cuando más nos necesitan. 1477 01:19:57,083 --> 01:19:58,123 ¿Saben qué, Lipshits? 1478 01:19:58,166 --> 01:20:00,708 ¿Quieres andar vagando por ahí? ciudad en una búsqueda inútil, 1479 01:20:00,833 --> 01:20:02,208 sé mi invitado. 1480 01:20:02,333 --> 01:20:05,125 Dejo el caso de mi vida en tu regazo 1481 01:20:05,250 --> 01:20:06,541 ¿Y así es como me pagas? 1482 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 Ya terminé contigo. 1483 01:20:07,875 --> 01:20:10,875 Esto ya no se trata del caso. 1484 01:20:11,000 --> 01:20:12,791 Se trata de salvar Amityville. 1485 01:20:12,916 --> 01:20:16,541 y como vas ¿Para hacer eso exactamente? 1486 01:20:17,416 --> 01:20:19,208 Espero ver tu arma y tu placa. 1487 01:20:19,333 --> 01:20:22,625 en mi escritorio mañana a primera hora. 1488 01:20:24,500 --> 01:20:26,166 Maldita sea, Lipshits. 1489 01:20:29,583 --> 01:20:30,583 ¿Randall? ¿Mejillas? 1490 01:20:35,541 --> 01:20:36,625 Randal. 1491 01:20:39,458 --> 01:20:40,458 ¿¡Mejillas!? 1492 01:20:47,250 --> 01:20:48,250 ¿Qué carajo? 1493 01:20:48,375 --> 01:20:50,833 No tengas miedo, cerdito. 1494 01:20:50,958 --> 01:20:51,958 Respirar. 1495 01:20:52,708 --> 01:20:54,208 Un simple suspiro. 1496 01:20:56,958 --> 01:20:59,958 Y todo tu dolor y miedo se desvanecerán 1497 01:21:02,375 --> 01:21:04,458 como un sueño en la oscuridad. 1498 01:21:10,541 --> 01:21:12,041 ¡Ah! 1499 01:21:12,166 --> 01:21:13,458 Maldita sea. ¿Cómo? 1500 01:21:13,583 --> 01:21:15,125 Necesita un vaso más ancho. 1501 01:21:15,250 --> 01:21:17,708 Eres un maestro. Te daré eso. 1502 01:21:17,833 --> 01:21:20,041 Mucha práctica. 1503 01:21:20,166 --> 01:21:21,625 ¿Otra ronda? 1504 01:21:21,750 --> 01:21:24,000 Eres un glotón para castigo, ¿no? 1505 01:21:24,125 --> 01:21:25,625 Es un estilo de vida. 1506 01:21:27,583 --> 01:21:30,000 Entonces, O'Harahan, no voy a mentir. 1507 01:21:31,208 --> 01:21:32,808 Mi curiosidad se está apoderando de mí. 1508 01:21:32,875 --> 01:21:34,583 y solo tengo que preguntar, 1509 01:21:35,416 --> 01:21:38,416 ¿Cómo están tú y el oficial? ¿Los idiotas se conocen? 1510 01:21:38,541 --> 01:21:40,083 Quiero decir, no estoy tratando de ser grosero. 1511 01:21:40,208 --> 01:21:44,458 simplemente, como, un policía y un detective paranormal 1512 01:21:44,583 --> 01:21:45,291 simplemente no parece realmente 1513 01:21:45,416 --> 01:21:47,083 como si se asociaran entre sí. 1514 01:21:47,208 --> 01:21:49,583 ¡Mierda! 1515 01:21:49,708 --> 01:21:51,708 Conozco a Richard desde hace muchos años. 1516 01:21:51,833 --> 01:21:52,625 Era monaguillo 1517 01:21:52,750 --> 01:21:56,125 durante mi tiempo como sacerdote en Nuestra Señora de los Dolores. 1518 01:21:58,750 --> 01:22:02,708 Bien, entonces eras un sacerdote. Era monaguillo. 1519 01:22:02,833 --> 01:22:05,666 Supongo que eso explica la conexión. 1520 01:22:05,791 --> 01:22:07,833 Bueno, ahí lo tienes. 1521 01:22:07,958 --> 01:22:12,916 Entonces, primero fuiste sacerdote y luego detective paranormal. 1522 01:22:13,458 --> 01:22:16,375 Esa es una gran vida, O'Harahan. 1523 01:22:16,500 --> 01:22:18,541 ¿A quién le importa? 1524 01:22:18,666 --> 01:22:21,333 Es sólo que pareces un poco joven. 1525 01:22:23,750 --> 01:22:24,750 ¿Yo? 1526 01:22:25,416 --> 01:22:26,416 Tú haces. 1527 01:22:27,708 --> 01:22:29,208 Mmm. Buenos genes. 1528 01:22:30,958 --> 01:22:32,291 Hay otra cosa. 1529 01:22:32,416 --> 01:22:34,166 Simplemente ha estado atrapado en mi cerebro. 1530 01:22:34,291 --> 01:22:35,708 desde que salimos de su oficina. 1531 01:22:35,833 --> 01:22:38,375 Es, no puedo evitarlo, es... 1532 01:22:39,333 --> 01:22:41,500 Continúe entonces. Escúpelo. 1533 01:22:43,291 --> 01:22:45,541 Conozco esta habitación. 1534 01:22:45,666 --> 01:22:49,166 Eso es lo que dijiste cuando Tocaste el tablero espiritual. 1535 01:22:49,291 --> 01:22:51,333 Quizás me equivoqué. 1536 01:22:52,333 --> 01:22:55,708 Tal vez. 1537 01:22:55,833 --> 01:22:58,875 Tal vez has estado en el a la casa DeFeo antes. 1538 01:23:04,000 --> 01:23:07,708 Dame lo más fuerte que tengas. 1539 01:23:13,875 --> 01:23:16,375 Bueno, será mejor que me vaya. 1540 01:23:19,083 --> 01:23:21,666 Sal de la ciudad mientras puedas. 1541 01:23:27,041 --> 01:23:29,250 ¿Qué viste? 1542 01:23:33,000 --> 01:23:36,916 Dijiste que había un tercero en la habitación y la conocías. 1543 01:23:37,041 --> 01:23:40,416 Elija sus próximas palabras con cuidado. 1544 01:23:40,541 --> 01:23:43,791 solo necesito saber que se están metiendo. 1545 01:23:43,916 --> 01:23:44,666 Por favor. 1546 01:23:44,791 --> 01:23:48,083 No hay nada tu amigo podemos hacer para detener la tormenta. 1547 01:23:48,208 --> 01:23:50,375 Pero puedes. Lo sentí. 1548 01:23:50,500 --> 01:23:53,958 Cuando mi alma estaba siendo arrancada de mi cuerpo, lo detuviste. 1549 01:23:54,083 --> 01:23:55,750 Tiene que haber algo que puedas hacer. 1550 01:23:55,875 --> 01:23:57,309 El tornado está ahí afuera ahora mismo 1551 01:23:57,333 --> 01:23:59,416 ganando fuerza mientras hablamos. 1552 01:23:59,541 --> 01:24:03,833 Para cuando llegue al cementerio, será demasiado tarde. 1553 01:24:03,958 --> 01:24:08,375 Incluso si pudiera luchar contra ello. No tenemos idea de dónde está. 1554 01:24:10,833 --> 01:24:11,833 Sí. 1555 01:24:14,083 --> 01:24:16,333 ¿Y quién carajo eres tú? 1556 01:24:16,458 --> 01:24:20,000 Soy el maldito June Weathers. perra. ¿Quién diablos eres tú? 1557 01:24:20,125 --> 01:24:22,625 Detective Alexander O'Harahan. 1558 01:24:22,750 --> 01:24:25,291 Eres meteorólogo. Te he visto en la televisión. 1559 01:24:25,416 --> 01:24:27,666 Sí. Tienes toda la razón que tienes. 1560 01:24:27,791 --> 01:24:29,083 ¿Meteorólogo? 1561 01:24:30,000 --> 01:24:32,750 ¿Qué sabes sobre la tormenta? 1562 01:24:33,791 --> 01:24:38,625 Oye, ¿te importa si puedo? pedir prestado papel y un bolígrafo. 1563 01:24:41,625 --> 01:24:43,500 Ahora, después de cada ataque, 1564 01:24:43,625 --> 01:24:46,375 ha aparecido una pequeña célula de tormenta 1565 01:24:46,500 --> 01:24:49,083 justo al este del Lutz Memorial Park. 1566 01:24:50,458 --> 01:24:52,541 Ahora es indetectable a simple vista. 1567 01:24:52,666 --> 01:24:55,208 pero en mi radar, he visto aparece dentro y fuera 1568 01:24:55,333 --> 01:24:57,083 durante los últimos tres días. 1569 01:24:57,208 --> 01:24:58,916 Créeme, está ahí. 1570 01:25:01,625 --> 01:25:03,416 ¿Hacia dónde crees que se dirige la tormenta? 1571 01:25:03,541 --> 01:25:05,750 Cementerio de Amityville. 1572 01:25:05,875 --> 01:25:07,416 Cementerio. ¿Por qué? 1573 01:25:07,541 --> 01:25:09,416 Es después de Souls. 1574 01:25:14,583 --> 01:25:16,250 Esta maldita ciudad. 1575 01:25:17,750 --> 01:25:20,250 Bien, digamos que eso es verdad. 1576 01:25:20,375 --> 01:25:22,535 Y sabemos que la tormenta comienza por aquí, entonces eso significa 1577 01:25:22,625 --> 01:25:25,250 va a tener que dirigirse oeste en línea recta 1578 01:25:25,375 --> 01:25:26,708 para llegar al cementerio. 1579 01:25:26,833 --> 01:25:28,625 En ese caso, el mejor lugar para cortarlo. 1580 01:25:28,750 --> 01:25:30,000 va a estar aquí mismo. 1581 01:25:30,125 --> 01:25:31,208 En el lago. 1582 01:25:32,166 --> 01:25:34,166 Exactamente. 1583 01:25:34,291 --> 01:25:36,833 Oye, detective, ¿estás bien? 1584 01:25:40,000 --> 01:25:42,166 Puedo limpiarlo. 1585 01:25:42,291 --> 01:25:43,541 ¿Confías en mí? 1586 01:25:43,666 --> 01:25:44,375 Ni siquiera en absoluto. 1587 01:25:44,500 --> 01:25:46,083 Literalmente te acabo de conocer. 1588 01:25:46,208 --> 01:25:47,916 Absolutamente. 1589 01:25:58,250 --> 01:26:00,583 Bueno, si es realmente el fin del mundo 1590 01:26:00,708 --> 01:26:04,583 y con espíritu de joder eso, ¿cuál es tu plan? 1591 01:26:08,666 --> 01:26:10,666 Bueno, ¿qué dijo? 1592 01:26:12,958 --> 01:26:15,041 Estamos solos. ¡Mierda! 1593 01:26:29,708 --> 01:26:30,708 Quizás no. 1594 01:26:33,291 --> 01:26:34,583 Contéstalo. 1595 01:26:37,166 --> 01:26:38,166 ¿Hola? ¿Foque? 1596 01:26:38,208 --> 01:26:39,791 Trey, ¿dónde estás? 1597 01:26:39,916 --> 01:26:42,625 Yo, estoy con Lipshits en su casa. 1598 01:26:42,750 --> 01:26:43,791 ¿Dónde estás? 1599 01:26:43,916 --> 01:26:45,500 - Estoy en un bar. - Está en un bar. 1600 01:26:45,625 --> 01:26:47,392 Vayamos al grano, muchacho. No hay tiempo que perder. 1601 01:26:47,416 --> 01:26:48,476 No hay tiempo que perder. 1602 01:26:48,500 --> 01:26:49,500 Lo escucho. 1603 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 ¿Es ese O'Harahan? 1604 01:26:51,750 --> 01:26:53,833 Trey, sí. ¿Quién más suena así? 1605 01:26:53,958 --> 01:26:55,000 Eh, sí. 1606 01:26:55,125 --> 01:26:58,958 Uh, él apareció y nos conocimos. Un tipo rudo de la televisión que tiene... 1607 01:26:59,083 --> 01:27:01,000 Pero nada de eso importa ahora. 1608 01:27:01,125 --> 01:27:02,916 Uh, O'Harahan, tiene un plan. 1609 01:27:03,041 --> 01:27:06,708 Realmente podemos terminar con esto. 1610 01:27:06,833 --> 01:27:08,083 Trey, ¿estás ahí? 1611 01:27:09,083 --> 01:27:11,875 Amigo, no te fuiste de la ciudad. 1612 01:27:12,000 --> 01:27:13,875 ¿Escuchaste lo que dije, Trey? 1613 01:27:14,000 --> 01:27:16,250 De hecho, podemos terminar con esto. 1614 01:27:16,375 --> 01:27:19,500 Bien. Uh, ¿qué tenemos que hacer? 1615 01:27:19,625 --> 01:27:21,416 Uh, O'Harahan tiene que pasar por Mystic Eye 1616 01:27:21,541 --> 01:27:22,291 para recoger algunos suministros, 1617 01:27:22,416 --> 01:27:24,458 pero te lo explicaremos todo cuando te vemos. 1618 01:27:24,583 --> 01:27:27,416 Mañana por la mañana, Lutz Memorial Park. 1619 01:27:27,541 --> 01:27:29,166 Estaremos allí. 1620 01:27:29,291 --> 01:27:31,833 Vale, genial. Estamos saliendo ahora. 1621 01:27:31,958 --> 01:27:33,958 Y Trey, um, escucha, uh, 1622 01:27:38,416 --> 01:27:40,166 vamos a hacer las cosas bien 1623 01:27:40,291 --> 01:27:42,000 por Becca, por Jessy. 1624 01:27:44,250 --> 01:27:45,791 Lo sé. 1625 01:27:45,916 --> 01:27:48,333 Hola Jib, gracias y mantente a salvo. 1626 01:27:51,208 --> 01:27:52,791 Tú también, Dicklips. 1627 01:27:54,500 --> 01:27:55,916 Nos vemos allí. 1628 01:28:04,958 --> 01:28:06,083 Terminemos con esto. 1629 01:28:14,583 --> 01:28:18,958 O'Harahan, nunca Respondió mi pregunta. 1630 01:28:19,083 --> 01:28:20,333 ¿A quién viste? 1631 01:28:22,625 --> 01:28:25,625 Todo será revelado a su debido tiempo. 1632 01:28:27,208 --> 01:28:29,083 ¿Podéis dejar de tonterías crípticas? 1633 01:28:29,208 --> 01:28:31,750 Tenemos una puta ciudad que salvar. 1634 01:28:34,625 --> 01:28:37,875 Entonces, ¿ustedes escuchan música rap? 1635 01:28:42,500 --> 01:28:43,875 Jesucristo, amigo. 1636 01:28:44,833 --> 01:28:46,851 ♪ Si estuviera aquí sin mi amigos, sería otra mamada ♪ 1637 01:28:46,875 --> 01:28:49,208 ♪ Mi familia también lo superó. entonces sería otra mamada ♪ 1638 01:28:49,333 --> 01:28:51,601 ♪ Y a veces es con la familia. y a veces es una mierda ♪ 1639 01:28:51,625 --> 01:28:53,476 ♪ Y al final, sin mi amigos, sería otra mamada ♪ 1640 01:28:53,500 --> 01:28:55,250 ♪ Chupar, chupar, chupar ♪ ♪ Chupar, chupar, chupar ♪ 1641 01:28:55,375 --> 01:28:56,083 ♪ Sería otro ♪ 1642 01:28:56,208 --> 01:28:57,601 ♪ Chupar, chupar, chupar ♪ ♪ Chupar, chupar, chupar ♪ 1643 01:28:57,625 --> 01:28:58,333 ♪ Sería otro ♪ 1644 01:28:58,458 --> 01:28:59,458 ♪ Chupar ♪ ♪ Chupar ♪ 1645 01:29:11,375 --> 01:29:14,708 Algo no está bien. 1646 01:29:14,833 --> 01:29:16,708 Se hace tarde. ¿Vienen? 1647 01:29:16,833 --> 01:29:19,250 Ten fe. Estarán aquí. 1648 01:29:21,083 --> 01:29:22,791 - ¿La maldición? - Estoy bien. Estoy bien. 1649 01:29:25,666 --> 01:29:26,833 Santo O'Harahan. 1650 01:30:01,416 --> 01:30:02,583 - ¡Trey! - ¡Junio! 1651 01:30:03,458 --> 01:30:05,166 Ey. 1652 01:30:05,291 --> 01:30:07,125 Oh, mierda, amigo. Pensé que estabas muerto. 1653 01:30:07,250 --> 01:30:08,416 No, no. 1654 01:30:08,541 --> 01:30:11,125 Trey, ¿conoces a June Weathers? 1655 01:30:11,250 --> 01:30:14,291 Sí, somos viejos amigos. 1656 01:30:14,416 --> 01:30:16,708 June conoce a Dick. - Ricardo está bien. 1657 01:30:16,833 --> 01:30:18,958 Oh, es un placer conocerte, Dick. 1658 01:30:19,083 --> 01:30:20,833 Dios, escuché sobre el programa Skull Crusher. 1659 01:30:20,958 --> 01:30:22,559 Dijeron que todos los que estaba allí fue asesinado. 1660 01:30:22,583 --> 01:30:23,416 ¿Cómo sobreviviste? 1661 01:30:23,541 --> 01:30:25,083 Tuve la maldición de los squirts. 1662 01:30:25,208 --> 01:30:27,458 Maldición del flagelo, idiota. 1663 01:30:27,583 --> 01:30:28,809 Es bueno verte, padre. 1664 01:30:28,833 --> 01:30:30,291 Tú también, muchacho. 1665 01:30:34,666 --> 01:30:35,916 ¿Siguen siendo amigos? 1666 01:30:36,041 --> 01:30:37,041 Sí. 1667 01:30:38,333 --> 01:30:40,083 Entonces señorita Weathers, 1668 01:30:40,208 --> 01:30:41,750 ¿Cómo estás aquí con O'Harahan? 1669 01:30:41,875 --> 01:30:43,333 Es una larga historia. 1670 01:30:43,458 --> 01:30:46,166 Fui a aclarar mi cabeza a la antigua cervecería en Misery Road 1671 01:30:46,291 --> 01:30:48,625 y escuché al detective 1672 01:30:48,750 --> 01:30:51,041 y su compañero aquí hablando de un tornado. 1673 01:30:51,166 --> 01:30:51,875 ¿Chico compañero? 1674 01:30:52,000 --> 01:30:53,601 Supe que estábamos persiguiendo la misma tormenta. 1675 01:30:53,625 --> 01:30:55,625 Entonces pensé en ayudar. 1676 01:30:55,750 --> 01:30:57,958 Ha hecho más que ayudar a la señorita Weathers. 1677 01:30:58,083 --> 01:30:59,250 Sí. Nada de mierda. 1678 01:30:59,375 --> 01:31:01,541 Sin junio aquí, nosotros No tendría un plan. 1679 01:31:01,666 --> 01:31:05,000 Bueno, estamos contentos estás aquí. Todos ustedes. 1680 01:31:05,125 --> 01:31:07,000 No seas arrogante, Lipshits. 1681 01:31:07,125 --> 01:31:08,666 Vaya, espera. ¿Mierdas de labios? 1682 01:31:08,791 --> 01:31:10,250 ¿Te gusta Jessy Lipshits? 1683 01:31:10,375 --> 01:31:13,500 Soy su marido. ¿La conocías? 1684 01:31:13,625 --> 01:31:15,250 Ella era amiga de una amiga. 1685 01:31:15,375 --> 01:31:19,041 Pero los informes de Jessy y Becca, ¿lo son? 1686 01:31:20,666 --> 01:31:23,583 Estaban en la casa DeFeo. cuando llegó el primer tornado. 1687 01:31:23,708 --> 01:31:24,916 Se han ido. 1688 01:31:26,166 --> 01:31:28,916 Pero no están perdidos. 1689 01:31:29,041 --> 01:31:30,875 Compañero chico. La bolsa. 1690 01:31:37,083 --> 01:31:38,166 Agua santa. 1691 01:31:39,291 --> 01:31:40,791 Uno para cada equipo. 1692 01:31:40,916 --> 01:31:42,250 Precisamente. 1693 01:31:42,375 --> 01:31:44,666 Richard y June tomarán Cisjordania. 1694 01:31:44,791 --> 01:31:46,958 Ustedes, muchachos, tomarán el este. 1695 01:31:47,083 --> 01:31:49,916 Interceptaré la tormenta del norte. 1696 01:31:50,041 --> 01:31:54,250 A mi señal, vierta el agua bendita al lago. 1697 01:31:54,375 --> 01:31:57,083 Yo me encargaré del resto. 1698 01:31:57,208 --> 01:31:59,541 Si lo logramos, la maldición desaparecerá. 1699 01:31:59,666 --> 01:32:03,458 y cada alma robada por el la tormenta cesará. 1700 01:32:03,583 --> 01:32:05,333 Si fallamos... No lo haremos. 1701 01:32:06,250 --> 01:32:07,250 Sí. 1702 01:32:09,250 --> 01:32:13,166 O'Harahan, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 1703 01:32:13,291 --> 01:32:14,500 Tus amigos. 1704 01:32:15,916 --> 01:32:18,083 Me temo que no estaba completamente próximo con todos ustedes 1705 01:32:18,208 --> 01:32:21,458 sobre lo que experimenté en Mystic Eye. 1706 01:32:21,583 --> 01:32:25,416 Sé que puedo parecerlo, pero no soy un hombre joven. 1707 01:32:25,541 --> 01:32:28,916 He pasado muchos años consciente del mal en este pueblo, 1708 01:32:29,041 --> 01:32:32,708 y lamento decirlo, jugué mi parte en su historia. 1709 01:32:32,833 --> 01:32:35,375 Cuando el primer tornado destruyó la casa DeFeo, 1710 01:32:35,500 --> 01:32:38,750 un espíritu se aferró a la tormenta. 1711 01:32:38,875 --> 01:32:42,833 Yo creo en ese espíritu pertenece a mi amada esposa. 1712 01:32:42,958 --> 01:32:44,598 ¿Nos estás diciendo que estás 1713 01:32:44,666 --> 01:32:45,666 ¡Salem Poe! 1714 01:32:47,375 --> 01:32:49,458 ¿La leyenda de Amityville es real? 1715 01:32:49,583 --> 01:32:51,208 Increíble. 1716 01:32:51,333 --> 01:32:52,958 Fue hace mucho tiempo. 1717 01:32:53,083 --> 01:32:55,833 Acababa de casarme, Delilah. 1718 01:32:56,833 --> 01:32:58,333 Ella era hermosa. 1719 01:32:59,208 --> 01:33:00,875 Quería darle el mundo. 1720 01:33:05,500 --> 01:33:08,458 Era el año 1924. 1721 01:33:08,583 --> 01:33:12,250 Dalila y yo estábamos esperando nuestro primer hijo, 1722 01:33:12,375 --> 01:33:14,416 y así nos construí un hogar. 1723 01:33:15,875 --> 01:33:17,559 Espera un segundo. ¿Qué pasa con el bosque embrujado? 1724 01:33:17,583 --> 01:33:19,833 - Sí, ¿el bosque embrujado? - El manicomio. 1725 01:33:19,958 --> 01:33:22,333 ¿Puedo continuar? 1726 01:33:22,458 --> 01:33:25,791 Fóllame. 1727 01:33:25,916 --> 01:33:28,833 Le dimos la bienvenida a Henry al mundo. 1728 01:33:28,958 --> 01:33:31,333 Lo vimos crecer. 1729 01:33:31,458 --> 01:33:33,833 Y fuimos felices por un tiempo. 1730 01:33:35,833 --> 01:33:37,750 Pero el horror estaba por llegar. 1731 01:33:39,250 --> 01:33:41,958 Una gran tormenta asoló Amityville. 1732 01:33:43,041 --> 01:33:44,541 Se cobró la vida de Henry. 1733 01:33:49,416 --> 01:33:52,250 En mi dolor, recurrí a Dios. 1734 01:33:52,375 --> 01:33:54,625 Delilah eligió un camino más oscuro. 1735 01:33:55,750 --> 01:33:58,250 Ella buscó venganza contra el Señor, 1736 01:33:58,375 --> 01:34:00,541 recurriendo a rituales satánicos. 1737 01:34:01,583 --> 01:34:03,458 Intenté detenerla, 1738 01:34:03,583 --> 01:34:05,583 pero hubo una lucha. 1739 01:34:06,750 --> 01:34:09,041 Al final, Delilah estaba muerta. 1740 01:34:10,791 --> 01:34:12,625 y yo era el responsable. 1741 01:34:14,500 --> 01:34:17,583 La enterré en la casa y huí. 1742 01:34:19,958 --> 01:34:22,958 Atormentado por mi pecado, esperé la muerte 1743 01:34:24,750 --> 01:34:29,250 sólo para descubrir que el ritual había Me dejó maldito, inmortal. 1744 01:34:30,416 --> 01:34:33,583 Buscando penitencia, tomé el paño, 1745 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 y con él, un nuevo nombre. 1746 01:34:37,416 --> 01:34:38,416 O'Harahan. 1747 01:34:41,041 --> 01:34:45,916 Pronto aprendí el ritual de Dalila. También me dejó un regalo. 1748 01:34:46,041 --> 01:34:50,416 Por el toque de mi mano, yo podía ver el pasado de un objeto, 1749 01:34:50,541 --> 01:34:51,958 sentir el dolor de un hombre. 1750 01:34:54,416 --> 01:34:56,875 Permanecí en la iglesia por un tiempo, 1751 01:34:57,000 --> 01:35:00,250 pero mi regalo se volvió demasiado para soportar. 1752 01:35:00,375 --> 01:35:02,125 Me volví hacia la bebida. 1753 01:35:03,583 --> 01:35:07,083 A medida que los años pasaban, también lo hacía mi mente. 1754 01:35:08,166 --> 01:35:12,625 Olvidé la vida de Salem, Poe y Delilah por completo. 1755 01:35:12,750 --> 01:35:13,750 Hasta... 1756 01:35:15,166 --> 01:35:17,083 Espera. Conozco esta habitación. 1757 01:35:18,500 --> 01:35:19,500 ¡Padre! 1758 01:35:20,750 --> 01:35:22,083 Esto es alucinante y todo, 1759 01:35:22,208 --> 01:35:24,041 pero ella está jodidamente aquí. 1760 01:35:33,416 --> 01:35:34,916 Dios mío. Dalila! 1761 01:35:41,416 --> 01:35:44,833 ¡Ah! 1762 01:35:45,750 --> 01:35:47,166 ¡Ah, joder! 1763 01:35:49,833 --> 01:35:52,500 ¡Esto es todo! Tenemos una oportunidad. 1764 01:35:53,625 --> 01:35:57,708 A mi señal, vierte tu agua bendita al lago. 1765 01:36:00,500 --> 01:36:02,166 ¿Cuál es la señal? 1766 01:36:03,291 --> 01:36:04,875 Sólo corre, maldita sea. 1767 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 ¡Trey! 1768 01:36:11,083 --> 01:36:13,083 Vamos hombre. Tenemos que seguir moviéndonos. 1769 01:36:13,208 --> 01:36:14,958 No puedo. No puedo. 1770 01:36:15,083 --> 01:36:16,166 Sí puedes. 1771 01:36:18,875 --> 01:36:21,541 Siento, siento el otro lado. 1772 01:36:23,208 --> 01:36:25,375 Es el final del camino para mí, amigo. 1773 01:36:25,500 --> 01:36:26,750 No. ¡A la mierda eso! 1774 01:36:28,458 --> 01:36:29,958 Toma esto, amigo. 1775 01:36:36,625 --> 01:36:39,666 ¿Qué, qué? Qué vas a...? 1776 01:36:39,791 --> 01:36:42,166 Sólo necesitas más tiempo. 1777 01:36:42,291 --> 01:36:44,875 Y eso es lo que te voy a dar. 1778 01:36:47,416 --> 01:36:48,416 ¡Foque! 1779 01:36:53,500 --> 01:36:55,750 ¿Polla? ¿A dónde vamos? 1780 01:36:57,000 --> 01:36:59,583 Sólo un poco más. 1781 01:36:59,708 --> 01:37:03,500 Ya casi llegamos. Sólo sigue presionando. 1782 01:37:03,625 --> 01:37:06,125 ¡No puedo ver una mierda! 1783 01:37:06,250 --> 01:37:08,666 Esto no estaba en mi pronóstico. 1784 01:37:08,791 --> 01:37:11,791 Lindo. 1785 01:37:11,916 --> 01:37:12,916 No es bueno. 1786 01:37:13,000 --> 01:37:14,000 Ah, eh... 1787 01:37:16,916 --> 01:37:17,916 Maldita sea. 1788 01:37:28,125 --> 01:37:30,750 Padre nuestro, que estás en los cielos, 1789 01:37:31,750 --> 01:37:34,166 santificado sea tu nombre... 1790 01:37:37,875 --> 01:37:39,958 ¡Oye, señora fantasma! 1791 01:37:40,083 --> 01:37:44,125 Ah, el chico. Te recuerdo. 1792 01:37:44,250 --> 01:37:46,375 ¡Baja al chico giratorio! 1793 01:37:49,083 --> 01:37:51,750 Mira, sé que estás enojado. 1794 01:37:51,875 --> 01:37:52,750 Lo entiendo. 1795 01:37:52,875 --> 01:37:55,791 O'Harahan es un completo idiota por asesinarte. 1796 01:37:55,916 --> 01:37:59,083 pero no tienes que hacer esto. 1797 01:37:59,208 --> 01:38:01,416 ¿Quieres el tablero? 1798 01:38:01,541 --> 01:38:02,583 Ven a tomarlo. 1799 01:38:03,625 --> 01:38:04,791 Oh, jódeme. 1800 01:38:10,125 --> 01:38:13,250 Tu fe es débil, Salem. 1801 01:38:13,375 --> 01:38:15,250 ¿Quién te salvará ahora? 1802 01:38:15,375 --> 01:38:17,541 Dalila, ésta no eres tú. 1803 01:38:19,291 --> 01:38:20,625 Éste no eres tú. 1804 01:38:22,083 --> 01:38:24,166 Oh agua, criatura de Dios, 1805 01:38:25,625 --> 01:38:29,583 te exorcizo en el nombre de Dios, Padre Todopoderoso, 1806 01:38:29,708 --> 01:38:33,416 en el nombre de jesus Cristo, su Hijo nuestro Señor, 1807 01:38:33,541 --> 01:38:36,583 y en el poder del Espíritu Santo. 1808 01:38:36,708 --> 01:38:40,041 Te exorcizo para que puedes ponerte en fuga 1809 01:38:40,166 --> 01:38:41,958 el poder del enemigo 1810 01:38:42,875 --> 01:38:45,583 y poder desarraigar y suplantar a ese enemigo 1811 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 con todos sus ángeles apóstatas, 1812 01:38:49,166 --> 01:38:52,208 a través del poder de nuestro Señor Jesucristo, 1813 01:38:52,333 --> 01:38:55,458 ¿Quién vendrá a juzgar? los vivos y los muertos 1814 01:38:55,583 --> 01:38:57,333 y el mundo por el fuego. 1815 01:38:59,125 --> 01:39:01,916 ¡Que te jodan, Amityvillenado! 1816 01:39:02,041 --> 01:39:05,833 ¡Ah! 1817 01:39:11,666 --> 01:39:13,583 Buen trabajo, chicos. 1818 01:41:16,583 --> 01:41:17,583 Jib, Jib! 1819 01:41:18,666 --> 01:41:22,250 Jib, vamos, hombre. 1820 01:41:22,375 --> 01:41:23,875 Foque. Foque. 1821 01:41:24,000 --> 01:41:25,750 Oh, no, esto no puede ser. 1822 01:41:27,125 --> 01:41:28,625 Alguien, oh, Jib. 1823 01:41:29,500 --> 01:41:32,833 Mi mejor amigo, vamos, hombre. 1824 01:41:32,958 --> 01:41:36,000 Después de todo lo que hemos pasado, amigo. 1825 01:41:36,125 --> 01:41:38,708 Hemos venido hasta aquí. Vamos, amigo. 1826 01:41:38,833 --> 01:41:42,500 Jib, hombre. Vamos. 1827 01:41:56,833 --> 01:42:00,041 ¿Dudar? Foque. 1828 01:42:07,250 --> 01:42:10,000 Eres un tonto con suerte. 1829 01:42:10,125 --> 01:42:10,958 Aquí. 1830 01:42:11,083 --> 01:42:12,125 ¿Ganamos? 1831 01:42:13,416 --> 01:42:15,500 Sí. Sí. Amigo, ganamos. 1832 01:42:17,166 --> 01:42:18,833 - Eso está apretado. - Sí. 1833 01:42:26,000 --> 01:42:28,583 Padre, lo logramos. Se acabó. 1834 01:42:30,291 --> 01:42:31,375 Sí. 1835 01:42:39,958 --> 01:42:42,541 ¿Me estoy muriendo o él simplemente...? 1836 01:42:44,833 --> 01:42:47,250 Nosotros también lo vimos, amigo. 1837 01:42:47,375 --> 01:42:49,041 Maldito Amityville. 1838 01:43:11,208 --> 01:43:12,375 Estad en paz. 1839 01:43:14,583 --> 01:43:16,750 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 1840 01:43:19,375 --> 01:43:20,815 Creo que sólo queda una cosa. 1841 01:43:40,875 --> 01:43:45,875 ♪ irrumpí en la escena en un limusina, abandonada en una ambulancia ♪ 1842 01:43:47,666 --> 01:43:51,708 ♪ estaba sentada bonita hasta que oré a la ciudad ♪ 1843 01:43:51,833 --> 01:43:56,750 ♪ Y nunca tuve una oportunidad ♪ 1844 01:43:57,375 --> 01:44:01,083 ♪ Sostenido tan fuerte como pude soportar ♪ 1845 01:44:01,208 --> 01:44:04,291 ♪ Hasta que tuve picazón ♪ 1846 01:44:05,458 --> 01:44:09,250 ♪ Viajando en el tiempo ♪ ♪ Viajando en el tiempo ♪ 1847 01:44:09,375 --> 01:44:13,208 ♪ Viajando en el tiempo ♪ ♪ Viajando en el tiempo ♪ 1848 01:44:13,333 --> 01:44:15,875 ♪ Viajando en el tiempo ♪ ♪ Viajando en el tiempo ♪ 1849 01:44:16,000 --> 01:44:18,125 Está bien. Entonces el poder Realmente viene de tu pierna. 1850 01:44:18,250 --> 01:44:20,541 Siga con la muñeca recta. 1851 01:44:20,666 --> 01:44:23,750 ¿Ves eso, el movimiento de torsión? 1852 01:44:23,875 --> 01:44:25,500 Ah. - Ah, okey. 1853 01:44:25,625 --> 01:44:27,851 Algunos de los, algunos de los mejores. Los luchadores simplemente están haciendo esto. 1854 01:44:27,875 --> 01:44:29,500 hasta que se les salga la cabeza. 1855 01:44:29,625 --> 01:44:30,934 Me gusta esa técnica. 1856 01:44:30,958 --> 01:44:32,638 Así que si alguna vez estás un robot, eso funcionará. 1857 01:44:32,750 --> 01:44:35,333 Pero mientras seas humano. 1858 01:44:35,458 --> 01:44:36,916 ¡Caleb, lo lograste! 1859 01:44:37,041 --> 01:44:38,750 Oye, ¿qué pasa? 1860 01:44:41,458 --> 01:44:45,250 Oye, mira esto. "Soy Johnny." 1861 01:44:45,375 --> 01:44:47,500 Oh. Oh, eso es, eso es bueno. 1862 01:44:47,625 --> 01:44:49,750 Eso es muy bueno. Muy convincente. 1863 01:44:49,875 --> 01:44:52,916 Será mejor que no me vuelvas a poner rígido, 1864 01:44:53,041 --> 01:44:55,375 Porque te mataré. 1865 01:45:03,000 --> 01:45:05,208 ¿Ustedes no han visto "El Resplandor"? 1866 01:45:05,333 --> 01:45:10,166 Entonces, Richard, después Todo esto, ¿qué sigue para ti? 1867 01:45:11,583 --> 01:45:14,541 Bueno, la tormenta tomó un muchas vidas en APD 1868 01:45:14,666 --> 01:45:16,708 y mi despido nunca fue oficial. 1869 01:45:16,833 --> 01:45:18,541 Así, el Comisario Rosenberg 1870 01:45:18,666 --> 01:45:21,583 me dio un tiempo completo posición como detective. 1871 01:45:21,708 --> 01:45:22,791 Amigo, eso es lo que pasa. 1872 01:45:22,916 --> 01:45:24,000 ¡Sí! 1873 01:45:24,125 --> 01:45:25,875 Gracias. Pero lo rechacé. 1874 01:45:26,000 --> 01:45:27,166 ¿Qué? 1875 01:45:27,291 --> 01:45:28,041 Quiero decir, Amityville necesita a alguien. 1876 01:45:28,166 --> 01:45:29,726 para protegerlos de las amenazas desconocidas. 1877 01:45:29,750 --> 01:45:33,000 Y Mystic Eye necesita un nuevo detective. 1878 01:45:33,125 --> 01:45:35,500 Demonios, sí, detective. 1879 01:45:35,625 --> 01:45:37,958 El detective paranormal Dick Lipshits. 1880 01:45:38,083 --> 01:45:39,916 Se sale de la lengua, hombre. 1881 01:45:40,041 --> 01:45:41,291 ¿Y qué hay de ti? 1882 01:45:41,416 --> 01:45:43,125 Quiero decir, el meteorólogo se enfrenta cara a cara. 1883 01:45:43,250 --> 01:45:44,916 con un tornado mortal. 1884 01:45:45,041 --> 01:45:48,333 Es bastante rudo. ¿Qué sigue para ti? 1885 01:45:48,458 --> 01:45:51,958 Me he estado preguntando La misma pregunta, hombre. 1886 01:45:52,083 --> 01:45:52,791 No sé. 1887 01:45:52,916 --> 01:45:55,500 Estoy cansado de estar en la estación. 1888 01:45:55,625 --> 01:45:57,250 trabajando bajo pollas literales. 1889 01:45:57,375 --> 01:45:58,750 Y quiero decir, estar ahí fuera 1890 01:45:58,875 --> 01:46:01,958 Entre el caos había una maldita avalancha. 1891 01:46:02,083 --> 01:46:03,184 Realmente nunca lo consideré, 1892 01:46:03,208 --> 01:46:06,791 pero estar en el El campo suena bastante genial. 1893 01:46:06,916 --> 01:46:07,958 Sí. 1894 01:46:08,083 --> 01:46:10,375 Climas de junio. Cazador de tormentas. 1895 01:46:11,583 --> 01:46:13,000 ¡Oh sí! 1896 01:46:13,125 --> 01:46:14,434 Eso realmente sale de la lengua. 1897 01:46:14,458 --> 01:46:16,166 Sí, lo hace. 1898 01:46:16,291 --> 01:46:20,250 Amigo, los cazadores de tormentas ser un nombre de banda bastante bueno. 1899 01:46:20,375 --> 01:46:22,041 ¿Hueles lo que estoy pisando? 1900 01:46:22,166 --> 01:46:24,916 Nos convertimos en la banda. tormenta Cazadores es el nombre. 1901 01:46:25,041 --> 01:46:28,750 Oh, eso es terrible idea. Terrible nombre. 1902 01:46:29,666 --> 01:46:31,958 No, solo estoy jugando con usted. Sólo una pequeña broma. 1903 01:46:32,083 --> 01:46:33,416 ¡Pégame la voz! 1904 01:46:33,541 --> 01:46:35,166 Voces, sí. 1905 01:46:35,291 --> 01:46:36,892 Trey, ni siquiera tocas un instrumento. 1906 01:46:36,916 --> 01:46:39,250 No necesito jugar un instrumento, amigo. Soy un hombre exagerado. 1907 01:46:39,375 --> 01:46:41,125 ¡Cazadores de tormentas! ¡Ay! 1908 01:46:41,250 --> 01:46:42,833 Jib en guitarra. - No sé. 1909 01:46:42,958 --> 01:46:44,333 - Junio ​​en voz. - Mm-mm. 1910 01:46:44,458 --> 01:46:47,916 Lipshits en la batería. 1911 01:46:48,041 --> 01:46:49,208 Hagámoslo, amigo. 1912 01:46:49,333 --> 01:46:53,375 ¿Qué? Solo vas a aprender ¿Cómo tocar la batería ahora? 1913 01:46:55,250 --> 01:46:56,750 Maldito A. 1914 01:46:56,875 --> 01:46:58,184 Sé que tienes vidas a las que volver 1915 01:46:58,208 --> 01:47:00,000 y sólo has estado aquí el fin de semana, 1916 01:47:00,125 --> 01:47:03,083 pero lo estás haciendo bastante bien aquí. 1917 01:47:03,208 --> 01:47:04,541 ¿Te quedas? 1918 01:47:06,083 --> 01:47:11,083 Ya sabes, Becca siempre quiso que me mudara más cerca de casa. 1919 01:47:11,333 --> 01:47:12,500 Quizás lo hagamos. 1920 01:47:20,250 --> 01:47:22,291 A Becca y Jessy. 1921 01:47:22,416 --> 01:47:23,583 A O'Harahan. 1922 01:47:27,166 --> 01:47:29,708 ♪ Los días fueron mucho mejor aprovechados ♪ 1923 01:47:29,833 --> 01:47:34,625 ♪ Esperando ver algo de descontento, sí ♪ 1924 01:47:34,750 --> 01:47:38,291 Hola, Dick. vamos a dar estos dos por minuto. 1925 01:47:51,291 --> 01:47:53,375 Qué puto fin de semana. 1926 01:47:54,375 --> 01:47:55,375 Sí. 1927 01:47:59,208 --> 01:48:01,125 Lo siento, tengo que decir algo. yo. 1928 01:48:01,250 --> 01:48:03,791 No tienes que decir cualquier cosa, amigo. Está bien. 1929 01:48:03,916 --> 01:48:05,041 No, no, lo hago. 1930 01:48:05,166 --> 01:48:07,500 Es, este viaje fue tan importante para ti 1931 01:48:07,625 --> 01:48:10,208 y lo arruiné. 1932 01:48:10,333 --> 01:48:13,750 Como el triturador de calaveras espectáculo, la casa DeFeo. 1933 01:48:13,875 --> 01:48:17,250 Incluso, incluso cuando nos enteramos de Becca. 1934 01:48:20,375 --> 01:48:21,666 Actué como un idiota egoísta. 1935 01:48:21,791 --> 01:48:25,000 y debería haber sido un mejor amigo. 1936 01:48:27,000 --> 01:48:28,000 Lo lamento. 1937 01:48:29,458 --> 01:48:32,958 Amigo, eres el mejor amigo que he tenido. 1938 01:48:40,625 --> 01:48:42,083 Está bien, está bien. Ya basta de eso. 1939 01:48:42,208 --> 01:48:43,309 Tengo que ir a salvar a June y a Dick. 1940 01:48:43,333 --> 01:48:45,666 del presagio de la fatalidad de allí. 1941 01:48:45,791 --> 01:48:47,431 - ¡Abucheo! ¡Abucheo! - Sí, sí. 1942 01:48:47,500 --> 01:48:49,208 Estaré allí en segundos. 1943 01:49:15,666 --> 01:49:17,250 ♪ El adivino me dijo ♪ 1944 01:49:17,375 --> 01:49:20,375 ♪ Las cosas se ven bastante sombrías para mí ♪ 1945 01:49:20,500 --> 01:49:25,250 ♪ Tuve un millón de oportunidades de encontrar donde se supone que debo estar ♪ 1946 01:49:25,375 --> 01:49:30,250 ♪ Seguí empujando mi suerte y ahora me está alcanzando ♪ 1947 01:49:30,375 --> 01:49:35,166 ♪ Pero supongo que viene para todos nosotros eventualmente ♪ 1948 01:49:35,291 --> 01:49:37,333 ♪ Vaya, oh, oh-oh ♪ 1949 01:49:37,458 --> 01:49:40,375 ♪ Me siento como si fuera un muerto viviente ♪ 1950 01:49:40,500 --> 01:49:42,208 ♪ Vaya, oh, oh-oh ♪ 1951 01:49:42,333 --> 01:49:45,541 ♪ Con todos estos fantasmas en mi cabeza ♪ 1952 01:49:45,666 --> 01:49:47,083 ♪ Vaya, oh, oh-oh ♪ 1953 01:49:47,208 --> 01:49:52,000 ♪ Y si nunca volveré ♪ 1954 01:49:52,125 --> 01:49:56,208 ♪ ¿Podrías enterrarme de negro? ♪ 1955 01:50:04,375 --> 01:50:09,291 ♪ deletreó mi nombre en tu tabla Ouija ♪ 1956 01:50:09,416 --> 01:50:14,000 ♪ Escuché mi corazón latir a través de tu piso ♪ 1957 01:50:14,125 --> 01:50:18,875 ♪ Supongo que es hora de hacer las paces ♪ 1958 01:50:19,000 --> 01:50:23,958 ♪ Es hora de encontrar mi final ardiente ♪ 1959 01:50:24,166 --> 01:50:26,250 ♪ Vaya, oh, oh-oh ♪ 1960 01:50:26,375 --> 01:50:29,333 ♪ Me siento como si fuera un muerto viviente ♪ 1961 01:50:29,458 --> 01:50:31,083 ♪ Vaya, oh, oh-oh ♪ 1962 01:50:31,208 --> 01:50:34,583 ♪ Con todos estos fantasmas en mi cabeza ♪ 1963 01:50:34,708 --> 01:50:36,166 ♪ Vaya, oh, oh-oh ♪ 1964 01:50:36,291 --> 01:50:40,958 ♪ Y si nunca volveré ♪ 1965 01:50:41,083 --> 01:50:46,000 ♪ ¿Podrías enterrarme de negro? ♪ 1966 01:50:50,916 --> 01:50:55,166 ♪ ¿Podrías enterrarme de negro? ♪